1
00:00:22,656 --> 00:00:25,259
ඔවුන් කියනවා
මගේ පරම්පරාව කම්මැලියි

2
00:00:25,293 --> 00:00:27,495
කාලෙක හැදුණා
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත,

3
00:00:27,528 --> 00:00:31,499
රජය, ජනතාව, ඕනෑම දෙයක්.

4
00:00:31,532 --> 00:00:32,300
මම නිතරම කැමති වුණා
මම ගැන හිතන්න

5
00:00:32,333 --> 00:00:34,235
ඊට වඩා සුබවාදී ලෙස.

6
00:00:35,436 --> 00:00:37,338
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි,

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,607
ඔබ ඇතුල් වන විට
මෙවැනි තත්වයක්,

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,475
ඇත්තේ එකම පණිවිඩයකි
ඔබේ හිසෙහි දැල්වෙන බව

9
00:00:41,509 --> 00:00:44,678
දීප්තිමත්, රතු මෙන්,
දැවෙන, නියොන් ලකුණ.

10
00:00:45,846 --> 00:00:47,681
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

11
00:00:55,523 --> 00:00:57,258
මම මෙතන මැරෙනවා.
අපිට පටන් ගන්න පුලුවන්ද?

12
00:00:59,193 --> 00:01:00,594
සූදානම්ද?

13
00:01:00,628 --> 00:01:02,463
කැමරාව මේ දරුවාට ආදරෙයි.

14
00:01:06,500 --> 00:01:08,302
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

15
00:01:08,336 --> 00:01:10,371
හෝල්ඩන් මිල.

16
00:01:10,404 --> 00:01:12,173
ඒ වගේම ඔබ එකඟයි
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව පටිගත කර තිබේද?

17
00:01:13,274 --> 00:01:15,176
ඔව්.

18
00:01:15,209 --> 00:01:16,710
හරි එහෙනම්.

19
00:01:16,744 --> 00:01:17,978
ඉදිරියට යන්න.

20
00:01:18,011 --> 00:01:20,080
සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
මේ වෙලාවේ අපිට ඇත්ත කියනවා.

21
00:01:24,552 --> 00:01:26,620
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
හාවඩ් පසුගිය වසන්තය.

22
00:01:29,557 --> 00:01:31,091
මට එහි පවුලක් සිටියේ නැත.

23
00:01:32,260 --> 00:01:33,861
මගේ අම්මා මීට කලින් අවුරුද්දේ මිය ගියා.

24
00:01:38,232 --> 00:01:39,633
ඒ වගේම මගේ තාත්තා...

25
00:01:42,303 --> 00:01:44,772
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

26
00:01:48,242 --> 00:01:50,578
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

27
00:01:50,611 --> 00:01:51,645
ඔහු සෑම විටම මට හොඳින් සැපයීය,

28
00:01:53,381 --> 00:01:54,882
ඔහුගෙන් පසුව පවා
සහ මගේ අම්මා වෙන් විය.

29
00:01:56,184 --> 00:01:57,918
පසුගිය වසර 11 පුරාවට,

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,688
ඔහු මා යන බවට සහතික විය
හොඳම පෙර පාසල් වෙත,

31
00:02:00,721 --> 00:02:03,657
මම හාවඩ් එකට ගියා කියලා,

32
00:02:03,691 --> 00:02:05,893
මට ගමන් කරන්න සල්ලි තිබුණා කියලා
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ.

33
00:02:08,396 --> 00:02:09,897
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු සෑම විටම පැමිණියේය.

34
00:02:12,400 --> 00:02:13,767
නමුත් එය පැමිණි විට
ඇත්තටම වැදගත් දේට,

35
00:02:14,868 --> 00:02:17,238
ඒක වෙන කතාවක්.

36
00:02:17,271 --> 00:02:19,907
අපි එකිනෙකා දැකලා තිබුණේ නැහැ
වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් තුළ.

37
00:02:19,940 --> 00:02:21,842
එවිට නිල් පාටින්,
ඔහු කතා කොට මෙසේ කීවේය.

38
00:02:21,875 --> 00:02:24,478
"චිකාගෝ වලට එන්න."

39
00:02:24,512 --> 00:02:26,547
සංචාරය කිරීමෙන් පසු
යුරෝපයේ වසරක්

40
00:02:26,580 --> 00:02:28,782
ඇත්තටම මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ,

41
00:02:28,816 --> 00:02:30,451
ඉතින් මොන මගුලක්ද.

42
00:02:30,484 --> 00:02:33,487
මම හිතුවා මේ පාර වෙන්න ඇති කියලා

43
00:02:33,521 --> 00:02:35,289
මට තවත් ලැබෙනවා
චෙක්පතකට වඩා.

44
00:02:36,824 --> 00:02:41,429
ඔවුන් පවසන්නේ උපාධිය ලැබීමට නියමිත බවයි
අනාගතයට පියවරක් වීමට,

45
00:02:41,462 --> 00:02:44,198
ඒත් මට ඉස්සරහට යන්න බැරි වුණා
මම මගේ අතීතය සමඟ කටයුතු කරන තුරු.

46
00:02:55,843 --> 00:02:56,977
Psst.

47
00:02:59,680 --> 00:03:01,649
හෝල්ඩන්.

48
00:03:01,682 --> 00:03:02,750
මැඩ්ලයින්.

49
00:03:02,783 --> 00:03:04,818
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

50
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

51
00:03:06,520 --> 00:03:08,589
මට බදාගන්න පුතේ.

52
00:03:10,991 --> 00:03:12,460
ඔබ නරකයි.

53
00:03:12,493 --> 00:03:14,328
ඔයා අපිව බලන්න එන්න එපා.
මොකක්ද කොල්ලා ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

54
00:03:14,362 --> 00:03:15,529
ඔබ තවදුරටත් අපට කැමති නැද්ද?

55
00:03:15,563 --> 00:03:19,367
මම ලෝකය දුටුවෙමි, සංචාරය කළෙමි
මම තවම පොඩි කාලෙ ටිකක්.

56
00:03:19,400 --> 00:03:22,336
අනේ ඔව් ඔයා දැන් ගොඩක් වයසයි.

57
00:03:22,370 --> 00:03:24,705
අනේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

58
00:03:24,738 --> 00:03:26,774
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

59
00:03:26,807 --> 00:03:28,342
ඉතින්, ඔහු කොහෙද?

60
00:03:29,377 --> 00:03:30,444
උඩුමහලේ.

61
00:03:31,579 --> 00:03:33,547
ඔහුට විශාල පුදුමයක් ඇත,

62
00:03:33,581 --> 00:03:34,982
ඒත් එයා කිව්වා මට කියන්න බෑ කියලා.

63
00:03:36,484 --> 00:03:38,218
පියා සහ පුතා අතර වඩා හොඳය.

64
00:03:39,587 --> 00:03:41,021
යන්න.

65
00:03:41,054 --> 00:03:42,723
යන්න.

66
00:03:44,892 --> 00:03:46,860
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

67
00:03:47,828 --> 00:03:49,763
මමත් එහෙමයි.

68
00:03:52,833 --> 00:03:54,468
තව ටිකකින් හමුවෙමු.

69
00:03:59,407 --> 00:04:00,874
මේසන්?

70
00:04:10,651 --> 00:04:12,753
ඉතින්, මොකක්ද මේ මහා පුදුමය?

71
00:04:20,994 --> 00:04:22,863
මේසන්?

72
00:04:25,766 --> 00:04:27,034
තාත්තා?

73
00:04:28,836 --> 00:04:31,071
අම්මෝ සමාවෙන්න.

74
00:04:31,104 --> 00:04:32,506
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

75
00:04:33,874 --> 00:04:35,509
ඔව්. ඔව්, සමාවෙන්න.

76
00:04:39,780 --> 00:04:41,749
හේයි.

77
00:04:41,782 --> 00:04:43,283
පොඩි අවජාතකයෙක්.

78
00:04:43,917 --> 00:04:45,319
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

79
00:04:45,986 --> 00:04:47,821
අනේ මචන්.

80
00:04:47,855 --> 00:04:50,858
මම වයසට යනවා ඇති
මන්ද ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

81
00:04:51,959 --> 00:04:54,862
මේ මොකක්ද, නයික්ස්?

82
00:04:54,895 --> 00:04:56,497
ඔයා මට දෙන්න හදනවා
හෘදයාබාධයක්?

83
00:04:56,530 --> 00:04:58,065
ඔවුන් සපත්තු සපත්තු පමණයි.

84
00:04:58,098 --> 00:05:00,033
හොඳයි, ඔවුන් සපත්තු සපත්තු පමණක් නම්,
ඊළඟ වතාවේ මගේ එක අඳින්න.

85
00:05:00,067 --> 00:05:01,402
හරි හරි.

86
00:05:04,572 --> 00:05:06,540
ඉතින්, ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා
යුරෝපයේ?

87
00:05:06,574 --> 00:05:08,476
ඔව්, ඒක නියමයි.

88
00:05:08,509 --> 00:05:10,411
අහන්න, මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ උපාධිය කරන්න.

89
00:05:10,444 --> 00:05:13,046
සමිතිය මගේ පස්ස කඩාගෙන ගියා.
ඔවුන් තවමත්.

90
00:05:13,080 --> 00:05:15,416
මේ සමස්තය
විදේශීය නිෂ්පාදන දෙයක්.

91
00:05:15,449 --> 00:05:17,050
දාඩිය දාන්න එපා.
එය සිදුවෙමින් පවතී ...

92
00:05:18,919 --> 00:05:20,421
ඔව්.

93
00:05:22,122 --> 00:05:24,324
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

94
00:05:29,997 --> 00:05:31,699
සොඳුරිය?

95
00:05:31,732 --> 00:05:32,800
බබා, ඔයා විනීතද?

96
00:05:36,470 --> 00:05:37,605
මෙහේ එන්න.

97
00:05:39,740 --> 00:05:43,043
ලානා, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ පුතා, හෝල්ඩන්.

98
00:05:43,711 --> 00:05:44,845
ආයුබෝවන්.

99
00:05:44,878 --> 00:05:46,414
ආයුබෝවන්.

100
00:05:47,515 --> 00:05:48,849
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

101
00:05:48,882 --> 00:05:50,418
එයා හුරතල්.

102
00:05:53,053 --> 00:05:54,555
අහ්, ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔයා යාලු වෙලාද?

103
00:05:54,588 --> 00:05:57,157
ආලය, නිරය.
අපි විවාහකයි.

104
00:05:57,190 --> 00:05:59,760
හෝල්ඩන්, ඔබේ අලුත් අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.

105
00:06:02,029 --> 00:06:03,464
හායි, පුතා.

106
00:06:14,174 --> 00:06:16,109
ඉතින් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

107
00:06:16,143 --> 00:06:17,845
කුමක් ද? ලානා?
ඔව්.

108
00:06:17,878 --> 00:06:21,081
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දැකීමට.

109
00:06:21,114 --> 00:06:22,149
ඒ වගේම එය වටිනවා.

110
00:06:24,518 --> 00:06:26,687
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
නැ ස්තුතියි.

111
00:06:26,720 --> 00:06:28,856
මේක තමයි හොඳම දේ
ග්රහලෝකය මත.

112
00:06:28,889 --> 00:06:30,858
දිනකට මෙයින් එකක්,
මම අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙනවා.

113
00:06:33,594 --> 00:06:34,895
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

114
00:06:34,928 --> 00:06:37,598
ඔයාට සතුටු නැද්ද
ඔබේ වයසක මිනිසා සඳහා?

115
00:06:37,631 --> 00:06:40,768
ඔව්, මම නිකම්
ටිකක් ගසාගෙන ගියා.

116
00:06:40,801 --> 00:06:42,102
ඔව්.

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,741
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
ග්‍රීක දූපත් වලට?

118
00:06:47,775 --> 00:06:50,210
ඔව්. මගේ පැරණි පෙම්වතිය සහ මම
වරක් එහි ගියා.

119
00:06:50,243 --> 00:06:52,412
ඒක ආදර තැනක් නේද?

120
00:06:52,880 --> 00:06:54,448
ඔව්, ඉතා.

121
00:06:56,016 --> 00:06:59,453
අපි හිටියේ මේ පාළු වෙරළේ
Mykonos හි,

122
00:06:59,487 --> 00:07:02,456
සුදු වැලි, රන් හිරු බැස යෑම.

123
00:07:02,490 --> 00:07:05,158
මට කුමක් කළ හැකිද?

124
00:07:05,192 --> 00:07:06,894
මම අමාරුවෙන් වැටුණා.

125
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
ඊට අමතරව, මම ලිංගිකව හැසිරී නැත
වසර ගණනාවක් මේ වගේ.

126
00:07:15,268 --> 00:07:17,137
අපි විවාහ ටොන් ගණනක් තිබුණා
ගත් පින්තූර.

127
00:07:17,170 --> 00:07:19,239
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. පෙනෙනු ඇත
ඔයා එතන හිටියා වගේ.

128
00:07:19,272 --> 00:07:21,174
එය විශාල විය.

129
00:07:21,208 --> 00:07:23,944
සෑම දේශීය සහ සංචාරක
දිවයිනේ පෙනී සිටියේය.

130
00:07:23,977 --> 00:07:25,178
ඇත්තටම?

131
00:07:25,212 --> 00:07:26,980
හා දැන් අපි සූදානම් විය යුතුයි.

132
00:07:27,014 --> 00:07:28,549
අපි අරමුදල් රැස් කිරීමකට යනවා
මම හොස්ටින් කරනවා

133
00:07:28,582 --> 00:07:30,584
මගේ අලුත් එකේ
ආයතනික මූලස්ථානය.

134
00:07:30,618 --> 00:07:33,086
ඔවුන් තටුවක් නම් කරනු ඇත
මගෙන් පසු කෞතුකාගාරයක.

135
00:07:34,287 --> 00:07:35,556
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් විසි කරන්න,

136
00:07:35,589 --> 00:07:36,657
ඔවුන් ඔබේ නමින් ඕනෑම දෙයක් නම් කරනු ඇත.

137
00:07:37,858 --> 00:07:39,192
කොහොම හරි...

138
00:07:40,193 --> 00:07:42,195
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි පුතේ.

139
00:07:44,898 --> 00:07:46,534
මටත්.

140
00:08:15,596 --> 00:08:17,565
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:08:19,800 --> 00:08:21,569
බලන්න ඒ මනුස්සයා තමයි මට කතා කළේ

142
00:08:21,602 --> 00:08:23,937
මගේ සියලු මුදල් ලබා දීමට
කෞතුකාගාරයකට ඈත.

143
00:08:23,971 --> 00:08:25,739
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ බිරිඳ එය කළා.

144
00:08:25,773 --> 00:08:27,641
මට උදව් කරන ලෙස මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

145
00:08:27,675 --> 00:08:29,810
ඔහ්, ඔවුන් මගේ ළඟට එනවා
සෑම පැත්තකින්ම.

146
00:08:29,843 --> 00:08:31,679
හෝල්ඩන්, හැරී ඩුප්රි හමුවන්න,
මගේ නීතිඥයා.

147
00:08:31,712 --> 00:08:33,881
හොඳම අපරාධ නීතීඥයා
චිකාගෝ වල.

148
00:08:33,914 --> 00:08:36,183
ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්,
මේ හාවඩ් කොල්ලා.

149
00:08:36,216 --> 00:08:37,685
ඒක හරි.

150
00:08:37,718 --> 00:08:39,086
අපායට ගහනවා
ඒ දෙවන පෙළ පාසල

151
00:08:39,119 --> 00:08:40,253
ඔබ ගියා.

152
00:08:40,287 --> 00:08:41,789
මම යේල්ට කතා කරන්නේ නැති තරම්
"දෙවන අනුපාත."

153
00:08:41,822 --> 00:08:43,957
ඔව්, නමුත් Harvard's Harvard.

154
00:08:45,826 --> 00:08:47,561
ඔබට එක්වීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පියාගේ මහා රාත්‍රිය වෙනුවෙන් අපි.

155
00:08:47,595 --> 00:08:49,229
ඔව්, මමත්.

156
00:08:49,262 --> 00:08:51,965
මට මතක් කරන,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

157
00:08:51,999 --> 00:08:56,036
අපි පෙළඹවිය යුතුයි
අපගේ අමුත්තන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය.

158
00:08:56,069 --> 00:08:59,807
පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ
අවට හෝල්ඩන් පෙන්වන්න?

159
00:08:59,840 --> 00:09:02,710
හරි හරී. මම ටිකක් කරන්න කැමතියි
මව සහ පුතා බැඳීම.

160
00:09:02,743 --> 00:09:05,178
ඒකයි මම බලන්න ආසම,
එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක්.

161
00:09:06,046 --> 00:09:07,848
ඔහ්, ෂැම්පේන්.

162
00:09:08,649 --> 00:09:09,783
ස්තුතියි.

163
00:09:09,817 --> 00:09:11,118
කාගෙද සල්ලි?

164
00:09:11,151 --> 00:09:13,621
හැමෝම ගැන විතරයි.
මම ගෙනාවේ හොඳම දේ විතරයි.

165
00:09:15,355 --> 00:09:16,657
දැන්, ඉන්න.

166
00:09:19,259 --> 00:09:21,929
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ඔබේ පියාගේ හොඳ පෙනුම.

167
00:09:21,962 --> 00:09:23,931
ඔබ කාගේ හදවත කැඩුවාද
විද්යාලයේ?

168
00:09:25,065 --> 00:09:27,267
ස්ටේසි.

169
00:09:27,300 --> 00:09:30,337
නමුත් ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය
උපාධිය ලැබීමට සතියකට පෙර.

170
00:09:30,370 --> 00:09:32,305
ස්ටේසි මෝඩයෙක් විය.

171
00:09:32,339 --> 00:09:34,574
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
නාට්‍ය ප්‍රධානියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම සඳහා.

172
00:09:35,776 --> 00:09:37,244
අහ්, බලන්න,

173
00:09:37,277 --> 00:09:39,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ වගේ ඔයාට බැන වදිනවා.

174
00:09:39,913 --> 00:09:42,883
ෂ්. ඒක අපේ රහස වේවි.

175
00:09:46,920 --> 00:09:48,956
ඒක ඇත්තටම ලස්සන වේවි
ඔබ ළඟ සිටීම.

176
00:09:48,989 --> 00:09:50,724
මට හුඟාක් මහන්සියි
මේසන්ගේ මිතුරන් සමඟ.

177
00:09:51,725 --> 00:09:52,793
හරි කම්මැලියි නේද?

178
00:09:52,826 --> 00:09:54,795
එයාලා මට වැඩිය කැමති නෑ.

179
00:09:54,828 --> 00:09:56,029
එයාලා හිතන්නේ මම එයාගේ සල්ලි පස්සේ යනවා කියලා.

180
00:09:57,397 --> 00:09:59,299
ඔවුන් සමඟ අපායට.

181
00:09:59,332 --> 00:10:02,002
වඩාත්ම සිත්ගන්නා අංගය
මෙම පෞරාණික වස්තුවෙන්

182
00:10:02,035 --> 00:10:05,372
Navaho මාලය
එහි සංකීර්ණ නිර්මාණය වේ.

183
00:10:05,405 --> 00:10:07,808
මෙය සාම උපහාරයක් විය
එක ගෝත්‍රික නායකයෙක් කියලා

184
00:10:07,841 --> 00:10:11,812
දෙන්න ඇති
තවත් ප්‍රධානියකුගේ බිරිඳකට.

185
00:10:11,845 --> 00:10:15,983
ආරම්භක ලංසුව
$150,000 ලෙස සකසා ඇත.

186
00:10:17,751 --> 00:10:19,653
වාව්.
නරක නැහැ.

187
00:10:19,687 --> 00:10:22,089
155. 155.

188
00:10:22,122 --> 00:10:23,190
මම ආපහු එන්නම්.

189
00:10:23,223 --> 00:10:26,059
මෙතන 160ක්.
ඔව්. 170.

190
00:10:26,093 --> 00:10:27,928
170,000 කි.

191
00:10:27,961 --> 00:10:30,898
මට 180 ඇහෙනවාද? 180?

192
00:10:30,931 --> 00:10:31,965
190!

193
00:10:31,999 --> 00:10:33,300
මට 200 ඇහෙනවාද?

194
00:10:33,333 --> 00:10:35,135
අවසාන ලංසුව 190 කි.

195
00:10:35,168 --> 00:10:36,870
මට 200 ඇහෙනවාද?

196
00:10:36,904 --> 00:10:39,372
200. මට 210 ඇහෙනවාද?

197
00:10:39,406 --> 00:10:41,141
220

198
00:10:41,174 --> 00:10:42,743
220

199
00:10:42,776 --> 00:10:44,377
එක පාරක් යනවා.

200
00:10:44,411 --> 00:10:46,246
හෝල්ඩන්, මේ නිකොල්.

201
00:10:47,180 --> 00:10:48,716
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

202
00:10:49,750 --> 00:10:51,451
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

203
00:10:51,484 --> 00:10:53,253
ඔහ්, ඔබ විහිළු කරනවාද?
මම සතුටු වෙනවා.

204
00:10:53,286 --> 00:10:55,155
මට කවදාවත් එළියට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම විසිතුරු.

205
00:10:55,188 --> 00:10:57,124
මම ලානාගේ ධාවන සහකරු.

206
00:10:57,157 --> 00:10:58,425
ඔහ්, හරි.

207
00:10:58,458 --> 00:11:00,127
මම ඔයාට කිව්වා එයා හුරතල් කියලා.

208
00:11:03,997 --> 00:11:05,165
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

209
00:11:06,299 --> 00:11:07,768
ස්ටේසි අමතක කරන්න.

210
00:11:12,305 --> 00:11:13,774
"ස්ටේසි"?

211
00:11:13,807 --> 00:11:15,976
ගණන් ගන්න එපා.

212
00:11:16,009 --> 00:11:18,946
මගේ සියලුම මිතුරන්ට
සහ එහි ඇසුරු කරන්නන්,

213
00:11:18,979 --> 00:11:21,481
ආවට මට ස්තුති කරන්න ඕන
සහ දැන් ඔබට කියන්න කාලයයි

214
00:11:21,514 --> 00:11:23,483
ඒ සාක්කුවල ගැඹුරට හාරන්න

215
00:11:23,516 --> 00:11:26,253
සහ පසුම්බි සහ ඔබේ ලංසු තබන්න.

216
00:11:26,286 --> 00:11:28,922
සහ ලබා ගැනීමට පමණි
පන්දුව පෙරළෙමින්...

217
00:11:33,293 --> 00:11:36,229
මම මේ ටික මිලදී ගත්තා
මගේ නව මනාලිය සඳහා ටින්කට්.

218
00:11:44,437 --> 00:11:46,807
එය විශිෂ්ටයි.

219
00:11:46,840 --> 00:11:49,476
වඩා හොඳයි
වියදම් කළ දේ සඳහා.

220
00:11:49,509 --> 00:11:52,412
ඇත්තටම දාන්න පුලුවන්ද
අලංකාරය සඳහා මිලක්?

221
00:11:52,445 --> 00:11:55,282
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා,
අලංකාරය පවා.

222
00:11:56,884 --> 00:12:00,387
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.

223
00:12:00,420 --> 00:12:02,089
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
අද සවස.

224
00:12:02,122 --> 00:12:03,123
ෂුවර්.

225
00:12:03,156 --> 00:12:05,358
සුභ රාත්රියක්.

226
00:12:05,392 --> 00:12:07,227
මේසන්, සුභ රාත්‍රියක්.

227
00:12:07,260 --> 00:12:08,361
ඔව්.

228
00:12:09,830 --> 00:12:11,298
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු, මට විශ්වාසයි.

229
00:12:11,331 --> 00:12:12,532
ඔව්!

230
00:12:12,565 --> 00:12:13,834
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

231
00:12:21,474 --> 00:12:22,409
ලස්සනයි නේද?

232
00:12:23,510 --> 00:12:25,312
ඔව්. එය වේ.

233
00:12:31,852 --> 00:12:33,053
අද රෑ හොඳ වෙලාව?

234
00:12:33,086 --> 00:12:36,957
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා,
මම මගේ තෑග්ගට ආදරෙයි.

235
00:12:36,990 --> 00:12:39,026
මම දැක්කා ඔයා හැරී එක්ක කතා කරනවා.

236
00:12:39,059 --> 00:12:40,861
ඔව්, මම හිතුවා ඔහු කළා කියලා
හවස එක්ක නියම වැඩක්.

237
00:12:40,894 --> 00:12:42,562
ඇත්තටම?

238
00:12:42,595 --> 00:12:44,397
එය තවත් වැඩි විය
ඊට වඩා මට.

239
00:12:44,431 --> 00:12:45,899
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

240
00:12:46,967 --> 00:12:48,035
හොඳයි...

241
00:12:49,937 --> 00:12:51,872
යමෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
මට වැඩ කරන

242
00:12:52,840 --> 00:12:55,142
ඔබව ඉතා ලාභදායී පෙනුමක් ඇති කරයි.

243
00:12:55,175 --> 00:12:57,510
කී වතාවක්
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුද?

244
00:12:57,544 --> 00:12:59,412
අපොයි. ඔයා මට රිද්දනවා.

245
00:12:59,446 --> 00:13:00,480
ඔබ හැරී සමඟ නිදා සිටිනවාද?

246
00:13:00,513 --> 00:13:01,581
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

247
00:13:01,614 --> 00:13:02,883
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා සිටිනවාද?

248
00:13:02,916 --> 00:13:03,917
තාත්තා.

249
00:13:04,517 --> 00:13:05,919
බබා?

250
00:13:08,455 --> 00:13:09,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

251
00:13:18,866 --> 00:13:21,101
අනේ මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා
නැවත කවදාවත්.

252
00:13:23,103 --> 00:13:25,072
බබා.

253
00:13:27,941 --> 00:13:28,942
ඔහ්...

254
00:13:30,243 --> 00:13:31,979
කමක් නෑ.

255
00:13:47,494 --> 00:13:49,196
සුභ උදෑසනක්.

256
00:13:49,229 --> 00:13:51,331
හේයි.

257
00:13:51,364 --> 00:13:53,400
මේ මගුල කුඩිත්තන්
සෑම තැනකම ඇත.

258
00:13:53,433 --> 00:13:55,936
මම ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නෙමි
මාව මරනවා නම්.

259
00:13:58,571 --> 00:14:00,173
ඔයාට හරි ද?

260
00:14:01,374 --> 00:14:02,910
ෂුවර්.

261
00:14:04,411 --> 00:14:06,947
ඊයේ රෑ, ඒක
තරමක් දැඩි.

262
00:14:13,386 --> 00:14:15,388
මම හොඳින් ඉන්නම්.

263
00:14:16,289 --> 00:14:17,891
ස්තුතියි.

264
00:14:24,197 --> 00:14:26,066
සුභ උදෑසනක්.

265
00:14:26,099 --> 00:14:27,300
සුභ උදෑසනක්.

266
00:14:29,937 --> 00:14:31,905
හේයි, යාලුවනේ, යන්න වෙලාව.

267
00:14:40,247 --> 00:14:41,348
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

268
00:14:41,381 --> 00:14:43,016
ගිය මාසේ.

269
00:14:43,050 --> 00:14:45,418
ඇය මගේ අලුත් ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුවයි.

270
00:14:47,020 --> 00:14:48,956
ඔහ්. මිනිසා.

271
00:14:50,223 --> 00:14:52,092
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

272
00:14:52,125 --> 00:14:54,061
ඇය නිකම්ම ගැලවී යනු ඇත
ඔබ එය දෙස බලයි.

273
00:14:54,094 --> 00:14:56,363
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
වාව්.

274
00:15:01,401 --> 00:15:03,336
ඉතින්, අපි අද කුමක් කරන්නද?

275
00:15:03,370 --> 00:15:05,172
මට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා
සහ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න,

276
00:15:05,205 --> 00:15:08,041
නමුත් පසුව ඔබ සහ මම
ගැවසෙනු ඇත.

277
00:15:08,075 --> 00:15:10,043
මම දවස නිවාඩු ගන්නවා
මගේ පුතා එක්ක ඉන්න කියලා.

278
00:15:12,512 --> 00:15:14,081
ඉතින්, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබෙන් ඇසීමට,

279
00:15:14,114 --> 00:15:16,183
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මගේ අලුත් කැණීම් ගැන?

280
00:15:16,216 --> 00:15:19,119
එය විශිෂ්ටයි. එය පවා පෙනේ
දිවා කාලයේ විශාලයි.

281
00:15:19,152 --> 00:15:21,621
මම එකකින් පටන් ගත්තා
1972 දී පවත්වාගෙන යන ගබඩාව,

282
00:15:21,654 --> 00:15:24,124
මම එය මෙය බවට පත් කළෙමි.

283
00:15:24,157 --> 00:15:26,226
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,
මේ නිසා මට මග හැරුණා

284
00:15:26,259 --> 00:15:29,162
ඒ සියලුම පාසල් නාට්‍ය
සහ උපාධි.

285
00:15:29,196 --> 00:15:31,264
කුමක් ද?

286
00:15:31,298 --> 00:15:32,332
අපොයි අපරාදේ.

287
00:15:34,101 --> 00:15:37,637
සමිති ගැටළු.
මේකට ටිකක් කල් යයි.

288
00:15:37,670 --> 00:15:39,973
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි යනවා
අපේ දවස කෙටි කරන්න වෙනවා.

289
00:15:41,574 --> 00:15:43,110
ඒක කමක් නෑ.

290
00:15:43,143 --> 00:15:45,278
හොඳයි, අපි ඒක හදාගන්නම්
වෙනත් අවස්ථාවක, කෙසේ වෙතත්.

291
00:15:45,312 --> 00:15:47,247
ප්රශ්නයක් නැහැ.

292
00:16:19,146 --> 00:16:20,547
හේයි.
හේයි.

293
00:16:21,814 --> 00:16:23,750
මම ඔයාව හෙව්වා විතරයි.

294
00:16:23,783 --> 00:16:26,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව පිපිරෙව්වද?

295
00:16:26,553 --> 00:16:27,587
ඔව්.

296
00:16:27,620 --> 00:16:29,022
ඔව්, මමත්.

297
00:16:29,056 --> 00:16:31,391
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.

298
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
ඔව්, ඔහු රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කළා.

299
00:16:35,228 --> 00:16:36,396
හා ඇත්තම ද?

300
00:16:37,797 --> 00:16:39,699
හොඳයි, මට නාන්න දෙන්න,

301
00:16:39,732 --> 00:16:41,434
සහ අපට යන්න පුළුවන්
අපිම විනෝද වෙමු.

302
00:16:42,735 --> 00:16:44,504
හරි හරී. සිසිල්.

303
00:16:53,313 --> 00:16:55,148
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
මගේ ප්‍රියතම hangout වෙත.

304
00:16:55,182 --> 00:16:56,649
ඔබ රිය පදවන්න.

305
00:16:56,683 --> 00:16:58,385
මේසන්ට කිරීටකයක් ඇත.

306
00:16:58,418 --> 00:17:00,353
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

307
00:17:00,387 --> 00:17:03,123
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
ඔහු වැනි මිනිසුන් හැසිරවීම.

308
00:17:03,156 --> 00:17:05,658
ඉදිරියට එන්න.
මම එය පාලනය කර ඇත.

309
00:17:09,196 --> 00:17:10,663
අපි යමු.

310
00:17:10,697 --> 00:17:12,132
ඔයාට පිස්සු.

311
00:17:16,636 --> 00:17:18,438
මෙයයි
ඔබේ ප්‍රියතම hangout?

312
00:17:18,471 --> 00:17:20,640
ඩොලර් වෙඩි සහ හොඳම
නගරයේ jukebox.

313
00:17:22,642 --> 00:17:24,644
මගේ තාත්තා දන්නවද
ඔබ මෙම ස්ථානයට පැමිණේද?

314
00:17:24,677 --> 00:17:26,213
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ
තාත්තා හැම දෙයක්ම.

315
00:17:28,715 --> 00:17:29,782
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, කොල්ලනේ?

316
00:17:29,816 --> 00:17:31,651
මෙම ස්ථානය ඔබටත් පහළින්ද?

317
00:17:37,790 --> 00:17:39,359
ඉතින්, ඔබ මෝටර් රථයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

318
00:17:39,392 --> 00:17:41,294
ඒක හරි ලස්සනයි.
ඒක එයාට වියදම් වෙන්න ඇති.

319
00:17:45,132 --> 00:17:46,833
අපොයි නෑ.

320
00:17:46,866 --> 00:17:48,868
එය වසා ඇත.
අපොයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

321
00:17:48,901 --> 00:17:50,670
අපි වෙන බාර් එකකට යමු.

322
00:17:50,703 --> 00:17:52,572
මම වෙනත් බාර් වලට කැමති නැහැ.

323
00:17:52,605 --> 00:17:54,274
රැඳී සිටින්න.

324
00:17:54,307 --> 00:17:55,875
අයිතිකාරයා මගේ යාළුවෙක්.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් පිටව යන්නේ ...

325
00:17:55,908 --> 00:17:58,111
ඔව්!

326
00:17:58,845 --> 00:18:00,513
යතුර!

327
00:18:00,547 --> 00:18:02,081
මේක පිස්සුවක්.

328
00:18:02,649 --> 00:18:04,184
ඉදිරියට එන්න.

329
00:18:04,217 --> 00:18:05,352
මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්
බාර් එකේ.

330
00:18:07,520 --> 00:18:08,788
ඉදිරියට එන්න.

331
00:18:13,860 --> 00:18:16,329
බියර් දෙකක්.

332
00:18:24,537 --> 00:18:26,406
ඔය කරන පිස්සු වැඩ
ඔබ කුඩා කාලයේදී

333
00:18:27,674 --> 00:18:29,609
කිඹුලෙකු ඇයි?

334
00:18:29,642 --> 00:18:30,877
මොකද මම හැදී වැඩුණේ ඔවුන් වටා.

335
00:18:30,910 --> 00:18:32,579
විස්කි?

336
00:18:32,612 --> 00:18:34,814
නැත.

337
00:18:34,847 --> 00:18:36,616
ඔබ එය මා සමඟ බොන්න.

338
00:18:44,591 --> 00:18:46,626
පහළින් ඉහළට.

339
00:18:47,594 --> 00:18:49,196
පහළින් ඉහළට.

340
00:19:01,341 --> 00:19:03,743
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

341
00:19:03,776 --> 00:19:05,512
ඔයා හිතන්නේ මම එන්නේ නැහැ කියලා
මේ වගේ තැනකට?

342
00:19:05,545 --> 00:19:06,679
ආරම්භකයින් සඳහා.

343
00:19:08,348 --> 00:19:09,949
හොඳයි, ඔබේ පියාගේ මිතුරන්
මෙතනට එන්න එපා.

344
00:19:09,982 --> 00:19:11,718
මට මමම වෙන්න පුළුවන්.

345
00:19:11,751 --> 00:19:14,554
සහ එය මට මතක් කර දෙයි
මම ආවේ කම්මැලි පුංචි නගරයකින්

346
00:19:14,587 --> 00:19:16,789
කොහෙද අපි ඔක්කොම කලේ
මත් වෙන්න...

347
00:19:18,991 --> 00:19:20,660
හා තැන්පත් වෙන්න.

348
00:19:23,663 --> 00:19:24,497
ඔහ්.

349
00:19:26,466 --> 00:19:28,935
ඔයා කියන්න යනවද
එය නැවත කවදා හෝ?

350
00:19:28,968 --> 00:19:30,403
මගේ විහිළු සොරකම් කරන්න එපා.

351
00:19:32,004 --> 00:19:35,808
ඊළඟ වතාවේ මට ලැබෙනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ බීමත්ව.

352
00:19:35,842 --> 00:19:37,944
ඔව්,
ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

353
00:19:41,948 --> 00:19:44,584
ඉතින්, ඔබට ලැබෙන මෙම ස්ථානය කොහිද?
බීලා හැම වෙලාවෙම ගිහිල්ලාද?

354
00:19:44,617 --> 00:19:46,519
Okeechobee, Florida.

355
00:19:46,553 --> 00:19:49,722
ඔබ 100% බලනවා
හොඳ පැරණි ඇමරිකානු සුදු කුණු.

356
00:19:49,756 --> 00:19:52,659
පලයන් එළියට.

357
00:19:52,692 --> 00:19:54,794
ඔව්. මගේ පවුලෙන් අඩක්
ජෙරී ස්ප්‍රින්ගර් මත.

358
00:19:58,998 --> 00:20:01,634
ඔබේ පියාගේ නිවස
නිවසේ සිට බොහෝ දුර වේ.

359
00:20:02,935 --> 00:20:05,272
ඔව්. ඔව්, මටත්.

360
00:20:08,475 --> 00:20:10,577
ඔව්, නමුත් එය
ටිකක් වෙනස්.

361
00:20:13,346 --> 00:20:15,315
මම හැදී වැඩුණේ නැහැ
ඒ මන්දිරයේ.

362
00:20:15,348 --> 00:20:17,417
අනේ මම එහෙම කියන්න හිතුවේ නෑ ඔයා
නරක් වූ පිස්සෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය.

363
00:20:17,450 --> 00:20:19,319
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි

364
00:20:19,352 --> 00:20:21,321
මගේ සෝබ් කතාව ඔබේ ඉහළින්ම පවතී.

365
00:20:23,556 --> 00:20:25,392
මොකක්ද ඔයාගෙ අඬන කතාව?

366
00:20:25,425 --> 00:20:26,793
ඔහ්, හොඳයි ...

367
00:20:28,027 --> 00:20:29,896
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.

368
00:20:29,929 --> 00:20:31,598
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

369
00:20:36,736 --> 00:20:38,538
මම හිතන්නේ මට ඇති.

370
00:20:38,571 --> 00:20:40,373
ඉන්න. තව එකක් විතරයි.

371
00:20:40,873 --> 00:20:42,275
තව එකක්.

372
00:20:51,518 --> 00:20:53,620
ඒක නෙවෙයි
හරිම නරකයි නේද?

373
00:21:01,794 --> 00:21:03,363
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

374
00:21:04,096 --> 00:21:05,465
බෝතල් ගන්න.

375
00:21:08,935 --> 00:21:10,370
ඉදිරියට එන්න.
බෝතල් ගන්න.

376
00:22:04,591 --> 00:22:05,992
අපි යා යුතුයි.

377
00:22:06,025 --> 00:22:08,027
මම දන්නවා.

378
00:22:13,700 --> 00:22:15,034
මේක වැරදියි.

379
00:22:15,067 --> 00:22:16,469
ඔව්, මම දන්නවා.

380
00:23:10,089 --> 00:23:12,191
ඇයි එලියට ගියේ
රාත්‍රී 8.00 දක්වා?

381
00:23:12,224 --> 00:23:14,627
අනික ඇයි ඔයාට කරන්න උනේ
මගේ කාර් එක ගන්නද?

382
00:23:14,661 --> 00:23:15,828
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ කාර් එක ගන්න බැරි වුනේ?

383
00:23:15,862 --> 00:23:17,497
ඔයා දන්නවනේ ඒ කාර් එක මොකක්ද කියලා
කියන්නේ මට.

384
00:23:32,712 --> 00:23:34,146
සුභ උදෑසනක්, ඔබ දෙදෙනා.

385
00:23:34,180 --> 00:23:37,016
ඔයා හොඳට නිදාගත්තා.
හ්ම්.

386
00:23:37,049 --> 00:23:39,185
මම අවුරුදු 50ක බබෙක් වගේ නිදාගත්තා.

387
00:23:40,119 --> 00:23:41,754
මට මේ ඇදහිය නොහැකි සිහිනය තිබුණා

388
00:23:41,788 --> 00:23:43,022
මම ගරාජ් එකට බැස්සා කියලා,

389
00:23:43,055 --> 00:23:45,492
සහ කිසිවෙකු ස්පර්ශ කර නොතිබුණි
මගේ කුඩා පරිවර්තනය.

390
00:23:47,760 --> 00:23:49,028
ඔබ ඔහුට නිකොල් ගැන කීවාද?

391
00:23:49,061 --> 00:23:50,930
"නිකොල්"?

392
00:23:50,963 --> 00:23:52,965
ඔව්, ඔහු ඇයට ආරාධනා කළා
සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

393
00:23:52,999 --> 00:23:56,068
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ දුරකථනයෙන් කතා කළාය
ඔයාලා දෙන්නා නුවර හිටියේ

394
00:23:56,102 --> 00:23:57,937
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

395
00:23:57,970 --> 00:23:59,839
මම හිතන්නේ ඔබ සහ නිකොල්
ඇත්තටම එය පහර විය හැක.

396
00:24:01,207 --> 00:24:02,975
ෂුවර්. කුමක් වුවත්.

397
00:24:04,043 --> 00:24:05,478
උදෑසන ආහාරය!

398
00:24:05,512 --> 00:24:06,813
උදෑසන ආහාරය!

399
00:24:06,846 --> 00:24:08,715
හොඳම කුක්
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ.

400
00:24:09,916 --> 00:24:11,083
ඔහ්, හේයි.

401
00:24:11,117 --> 00:24:13,085
එය කුමක් ද?

402
00:24:13,119 --> 00:24:15,888
අම්බෙලිෆර් පෑන්කේක්.

403
00:24:15,922 --> 00:24:18,625
සහ මේ මොකක්ද?
නැවුම් අඹ?

404
00:24:18,658 --> 00:24:20,026
ඒක හරි.
එය ඔබේ ප්රියතම.

405
00:24:20,059 --> 00:24:21,828
ඇය හොඳම හෝ කුමක් ද?

406
00:24:21,861 --> 00:24:23,129
මට කිස් එකක් දෙන්න.

407
00:24:23,162 --> 00:24:25,532
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.
නමුත් මම විවාහකයි.

408
00:24:25,565 --> 00:24:26,633
මම කියන්නෑ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

409
00:24:33,606 --> 00:24:34,641
මැඩ්ලයින්.

410
00:24:36,943 --> 00:24:38,477
මැඩ්ලින්, ඔබ යමක් අතහැරියා.

411
00:24:39,178 --> 00:24:40,913
එතන.

412
00:24:40,947 --> 00:24:42,114
මෙය කුමක් ද?

413
00:24:45,184 --> 00:24:47,186
අහෝ දෙවියනේ.

414
00:24:47,219 --> 00:24:48,921
සුබ උපන් දිනයක්.

415
00:24:48,955 --> 00:24:50,222
ඔබට මතකද?

416
00:24:50,256 --> 00:24:51,157
සුභ උපන්දිනයක්, මැඩ්ලින්.

417
00:24:51,190 --> 00:24:52,258
සුබ උපන් දිනයක්.

418
00:24:52,291 --> 00:24:53,593
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:24:58,565 --> 00:24:59,899
ස්පා එකේ සතියක්.

420
00:25:00,700 --> 00:25:02,301
වාව්.
ම්ම්ම්ම්.

421
00:25:02,334 --> 00:25:03,670
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්න එක හොඳයි.

422
00:25:03,703 --> 00:25:05,237
ලිමෝ එක යනවා
10:00 ට මෙහි සිටින්න.

423
00:25:05,271 --> 00:25:06,606
ලිමෝ එකක්ද?
ඔව්.

424
00:25:08,107 --> 00:25:09,709
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

425
00:25:09,742 --> 00:25:11,010
කමක් නැහැ.

426
00:25:11,043 --> 00:25:12,612
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:25:12,645 --> 00:25:13,980
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

428
00:25:14,013 --> 00:25:15,147
අපි මෙතන පිරිසිදු කරන්නම්.

429
00:25:17,650 --> 00:25:19,185
ඇය අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

430
00:25:23,990 --> 00:25:25,291
ලිමෝ එක නියම වෙලාවට.

431
00:25:26,659 --> 00:25:28,561
මැඩ්ලයින්.

432
00:25:28,595 --> 00:25:30,029
ඒක ඔයාගේ තාත්තාට හොඳක් වුණා.

433
00:25:30,062 --> 00:25:31,698
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

434
00:25:31,731 --> 00:25:33,933
කිසිවක් නැත. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

435
00:25:33,966 --> 00:25:35,034
ඔහු කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ

436
00:25:35,067 --> 00:25:36,769
ඒ ගැන කවදා හෝ.

437
00:25:36,803 --> 00:25:38,204
ඒක වැරදීමක්.

438
00:25:38,237 --> 00:25:39,606
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

439
00:25:39,639 --> 00:25:41,574
කවදාවත් සිදු නොවූයේ කුමක්ද?

440
00:25:41,608 --> 00:25:43,109
මුකුත් නෑ අපි හිටියා
ගැන කතා කරනවා විතරයි

441
00:25:43,142 --> 00:25:45,211
ඔබ කෙතරම් අපූරුද?
මැඩ්ලයින් වෙත.

442
00:25:45,244 --> 00:25:46,646
ඔහ්.

443
00:25:46,679 --> 00:25:48,014
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

444
00:25:48,047 --> 00:25:49,215
ඔහ්, බබා.

445
00:25:51,718 --> 00:25:53,252
ඇයි අපිට නැත්තේ
අද විනෝදයක්,

446
00:25:53,285 --> 00:25:55,021
ඊයේ හදන්නද?

447
00:25:55,054 --> 00:25:56,956
ෂුවර්. ඔයා මොනවද කළේ
හිතේ තියෙනවද?

448
00:25:56,989 --> 00:25:59,025
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
මේකට දක්ෂ වෙන්න යාලුවනේ.

449
00:25:59,058 --> 00:26:00,226
අයියෝ මචන්. මම 50 ගණන්වල ඉන්නේ.

450
00:26:00,259 --> 00:26:02,128
ඔබ මාව ආවරණය කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.

451
00:26:02,161 --> 00:26:03,663
ඊළඟ කූඩය ජය ගනී.

452
00:26:07,734 --> 00:26:09,602
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ සිසිල්, පුතා.

453
00:26:25,952 --> 00:26:28,054
ඔයා කවදාවත් එපා
මගේ මෝටර් රථය නැවත ස්පර්ශ කරන්න.

454
00:26:39,666 --> 00:26:40,933
ඔයාට හරි ද?

455
00:26:43,335 --> 00:26:44,904
මම බේරෙන්නම්.

456
00:26:46,706 --> 00:26:48,074
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

457
00:26:49,141 --> 00:26:50,309
මේසන් ගොරවනවා.

458
00:26:50,342 --> 00:26:51,210
ඔහු නිදි පෙති කිහිපයක් පානය කළේය.

459
00:26:51,243 --> 00:26:53,145
එයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

460
00:26:57,116 --> 00:26:58,084
එය කුමක් ද?

461
00:26:59,018 --> 00:27:00,086
කිසිවක් නැත.

462
00:27:04,423 --> 00:27:06,693
ඌ අවජාතකයෙක්, හරිද?

463
00:27:06,726 --> 00:27:08,160
එයා මගේ අම්මට සැලකුවේ ජරාවට වගේ..

464
00:27:08,194 --> 00:27:10,129
ඔහු ඔබටත් එසේම කරයි.

465
00:27:10,162 --> 00:27:11,864
මම වඩාත් නරක ලෙස දැන සිටියෙමි.

466
00:27:11,898 --> 00:27:13,833
ඔහුට නිදහසට කරුණු කියන්න එපා.

467
00:27:18,805 --> 00:27:20,206
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

468
00:27:22,174 --> 00:27:24,844
මම මටම දොස් කියනවා.

469
00:27:24,877 --> 00:27:27,179
මට එය ඕනෑ තරම් අවශ්‍ය විය
ඔබ කළ පරිදි.

470
00:27:27,213 --> 00:27:28,748
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

471
00:27:28,781 --> 00:27:30,282
අපි එය අමතක කළ යුතුයි.

472
00:27:33,352 --> 00:27:34,721
ඔබට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

473
00:27:37,456 --> 00:27:38,958
මට බැරි නිසා.

474
00:27:39,391 --> 00:27:41,360
එපා.

475
00:27:41,393 --> 00:27:43,095
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

476
00:27:43,129 --> 00:27:44,130
අනේ.

477
00:28:32,078 --> 00:28:33,445
හේයි, යාලුවනේ.

478
00:28:33,479 --> 00:28:35,047
ඔබ ලානා දැක තිබේද?

479
00:28:35,081 --> 00:28:36,348
නැත.

480
00:28:36,382 --> 00:28:38,350
මම හිතුවා
මට කටහඬ ඇහුණා.

481
00:28:38,384 --> 00:28:39,852
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

482
00:28:41,020 --> 00:28:43,089
මම හිතන්නේ ඇය පහළ මාලයේ ඇති
රූපවාහිනිය නරඹමින්.

483
00:28:43,122 --> 00:28:45,457
පෙනෙන විදිහට, මම ගොරවනවා.

484
00:28:48,060 --> 00:28:49,261
සමාවෙන්න.

485
00:28:49,295 --> 00:28:50,396
නැවත නිදාගන්න.

486
00:28:56,969 --> 00:28:58,771
අද හවස ගැන අහන්න...

487
00:29:01,007 --> 00:29:03,843
මට තියෙන්නේ දිනන්න විතරයි.

488
00:29:03,876 --> 00:29:05,377
එය මගේ ස්වභාවය අනුව, මම අනුමාන කරමි.

489
00:29:06,445 --> 00:29:07,947
ඒක කමක් නෑ.

490
00:29:11,918 --> 00:29:13,485
මම හෙට හමුවෙමු.

491
00:29:37,176 --> 00:29:39,211
හේයි මම හිතුවා
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා.

492
00:29:39,245 --> 00:29:40,880
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

493
00:29:40,913 --> 00:29:42,882
ශාලාවේ නාන කාමරයේ.
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

494
00:29:42,915 --> 00:29:45,051
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇඳට යමු.

495
00:29:48,520 --> 00:29:50,122
සුබ දවසක් වේවා.

496
00:30:07,940 --> 00:30:09,608
මේකෙන් කීයද

497
00:30:09,641 --> 00:30:11,277
ඔබ නැවත මේසන් වෙත පැමිණීම ගැන?

498
00:30:12,578 --> 00:30:14,380
ඒ එකක්වත් නැතුව කොහොමද?

499
00:30:16,248 --> 00:30:17,516
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

500
00:30:23,489 --> 00:30:26,225
නමුත් ඔබට ඇත්ත කියන්න,
මට වැඩක් නෑ.

501
00:30:35,501 --> 00:30:36,735
මට තේරෙනවා.

502
00:30:36,768 --> 00:30:39,571
මම දන්නවා ඒක තියෙන එක මොන වගේද කියලා
පියෙකුට බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

503
00:30:40,472 --> 00:30:41,607
ඔබේ...

504
00:30:46,045 --> 00:30:47,914
ඔහුගේ මුදල් ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි.

505
00:30:47,947 --> 00:30:50,149
මගේ උනන්දුව විතරයි තිබුණේ
ඔහුගේ කකුල් අතර තිබූ දේ තුළ.

506
00:30:51,117 --> 00:30:52,451
ඔහු ගොඩක් රැවටුනාද?

507
00:30:53,685 --> 00:30:55,254
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

508
00:30:57,589 --> 00:30:59,325
ඔහු බේබද්දෙක්,

509
00:31:01,160 --> 00:31:03,495
සහ ඔහුගේ පා පහරවල් ලබා ගැනීමට,
ඔහු මගේ කාමරයට එනු ඇත

510
00:31:03,529 --> 00:31:05,164
රාත්රියේදී සහ මාව දැනෙනවා
ආවරණ යටතේ.

511
00:31:07,199 --> 00:31:09,101
මට කණගාටුයි.

512
00:31:09,135 --> 00:31:10,402
ඔයාගේ අම්මා මුකුත් කළේ නැද්ද?

513
00:31:11,570 --> 00:31:15,007
හොඳයි, ඇය සුන්දර කාන්තාවක් විය.

514
00:31:15,041 --> 00:31:17,009
එය එසේ විය
ඇය ඔහුගේ දොරකඩ විය.

515
00:31:19,411 --> 00:31:21,880
බලන්න, මම ඔබට මගේ දුක්බර කතාව කිව්වා
ඔබට වඩා නරක විය.

516
00:31:28,487 --> 00:31:30,122
නමුත් ඔහු ඔහුගේ අතට ගත්තා.

517
00:31:35,127 --> 00:31:36,495
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:31:37,129 --> 00:31:38,564
හොඳයි...

519
00:31:43,035 --> 00:31:46,438
මගේ චූටි නංගිට අවුරුදු 13ක් වෙද්දි.

520
00:31:46,472 --> 00:31:47,539
ඔහු ඇය දෙස බැලීමට පටන් ගත්තේය
එකම ආකාරයෙන්

521
00:31:47,573 --> 00:31:49,175
ඔහු මා දෙස බැලූ බව,

522
00:31:49,208 --> 00:31:51,043
මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
ඇගේ ජීවිතය විනාස කරන්න...

523
00:31:52,644 --> 00:31:54,013
එයා මගේ විදියට කරපු විදිහ.

524
00:31:54,646 --> 00:31:56,015
සිදුවුයේ කුමක් ද?

525
00:31:58,484 --> 00:32:00,452
ඔහු බෝට්ටු පදින්න කැමති වුණා

526
00:32:00,486 --> 00:32:02,454
එවර්ග්ලේඩ්ස් හි.

527
00:32:04,623 --> 00:32:06,058
ගේටර් දඩයම් කිරීම.

528
00:32:06,092 --> 00:32:08,127
මම හිතන්නේ, එහෙම නම්
ඔබට එය හැඳින්විය හැක්කේ කුමක්ද?

529
00:32:08,160 --> 00:32:09,528
ඔහු ජලය සොලවනු ඇත,

530
00:32:09,561 --> 00:32:11,397
දොරටු උඩට එන ලෙසත්

531
00:32:11,430 --> 00:32:13,399
මතුපිටට, ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තබයි.

532
00:32:13,432 --> 00:32:15,534
ඒ බව ඔහු කීවේය
ඔහුගේ විවේක මාර්ගය.

533
00:32:15,567 --> 00:32:16,969
අසනීප අවජාතකයා.

534
00:32:21,607 --> 00:32:23,942
නමුත් ඔහුට දුර්වලකමක් තිබුණි,

535
00:32:25,377 --> 00:32:26,645
විස්කි.

536
00:32:29,648 --> 00:32:31,083
ඉතින් දවසක්...

537
00:32:32,318 --> 00:32:34,686
මම ඔහුගේ ප්රියතම බෝතලයක් තැබුවෙමි

538
00:32:34,720 --> 00:32:36,755
ඔහුගේ දිවා ආහාර බාල්දියට රොට්ගට්

539
00:32:36,788 --> 00:32:39,125
ඒ ගැන ලස්සන පුංචි සටහනක් එක්ක.

540
00:32:39,158 --> 00:32:40,626
එහි සඳහන් වූයේ, "ඔබේ සිට
කැමතිම කෙල්ල."

541
00:32:43,029 --> 00:32:45,531
ඒ වගේම මම ඒ එක උගුරක් දැනගෙන හිටියා
ඔහු සඳහා විය

542
00:32:45,564 --> 00:32:47,199
මුළු බෝතලයම.

543
00:32:49,035 --> 00:32:50,136
ෂෙරිෆ් එහෙම කිව්වා

544
00:32:50,169 --> 00:32:52,304
ඔහු පාස් වෙන්න ඇති
සහ බිම වැටී,

545
00:32:52,338 --> 00:32:54,273
ග්ලැඩ්ස් බව
ඔහුව ගිල දැමුවා.

546
00:32:54,306 --> 00:32:55,674
එබැවින් ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

547
00:32:59,745 --> 00:33:02,014
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
ගේටර්වරු පළිගත්තා.

548
00:33:06,218 --> 00:33:07,386
හොඳ වයසක තාත්තා.

549
00:33:15,227 --> 00:33:16,328
ඒකයි මම තීරණය කළේ

550
00:33:16,362 --> 00:33:18,097
විකාශන පුවත්පත් කලාවට යාමට.

551
00:33:18,130 --> 00:33:19,731
මම කිව්වේ, එය සජීවී ය.
එය සැබෑ ය.

552
00:33:19,765 --> 00:33:22,201
එය හෙළිදරව් කරයි
මිනිසුන්ට ඇත්ත,

553
00:33:22,234 --> 00:33:24,036
ලෝකය එය ලෙස පෙන්වමින්
ඇත්තටම වේ.

554
00:33:24,070 --> 00:33:25,304
මම කිව්වේ, ඔයා වෙඩි තියන්න.
ඔබ එය කපා.

555
00:33:25,337 --> 00:33:27,473
සහ රාත්රියේදී, එය
රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති මත.

556
00:33:27,506 --> 00:33:29,608
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා උද්වේගකරයි.

557
00:33:29,641 --> 00:33:31,177
එතකොට ඔයා මේකට ඉස්කෝලේ යනවද?

558
00:33:31,210 --> 00:33:33,112
ඔව් සර් නයිට් ක්ලාස්

559
00:33:33,145 --> 00:33:34,513
ප්‍රජා විද්‍යාලයේ.

560
00:33:34,546 --> 00:33:35,681
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:33:35,714 --> 00:33:37,616
ඒත් මමත් එහෙමයි
අර්ධ-කාලීන තන්තුකරුවෙක්.

562
00:33:37,649 --> 00:33:39,518
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

563
00:33:39,551 --> 00:33:41,820
ඔය කතාව ගිය සතියේ දන්නවනේ
එය WHHN හි විය

564
00:33:41,853 --> 00:33:43,255
ලිහිල් වූ වලසා ගැන?

565
00:33:43,289 --> 00:33:45,757
මගේ දර්ශන ගොඩක්
යන්න එම කතාවේ භාවිතා කර ඇත.

566
00:33:45,791 --> 00:33:47,693
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිටීම ගැන ය
නියම වේලාවට නියම තැන.

567
00:33:47,726 --> 00:33:49,795
එය ඉතා රසවත් ශබ්ද.

568
00:33:49,828 --> 00:33:51,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය
අලුත් ආශාවක්.

569
00:33:51,630 --> 00:33:53,165
ඒක මම ඉගෙන ගත්ත එකක් නෙවෙයි
විද්යාලයේ.

570
00:33:53,199 --> 00:33:54,500
ඔබ උපාධියට ගියේ කොහේද?

571
00:33:54,533 --> 00:33:57,236
බොස්ටන්හි එමර්සන් විද්‍යාලය.

572
00:33:57,269 --> 00:33:59,538
හෝල්ඩන් හාවඩ් උපාධිය ලබා ඇත

573
00:33:59,571 --> 00:34:01,640
එහාට මෙහාට ගියා
යුරෝපය මගේ සතය මත.

574
00:34:04,110 --> 00:34:06,245
හ්ම්. වාව්. හාවඩ්.

575
00:34:06,278 --> 00:34:07,713
වාව්.

576
00:34:07,746 --> 00:34:09,415
නමුත් දැන් එය කාලයයි
පදිංචි වීමට,

577
00:34:09,448 --> 00:34:11,483
ඔබම යමක් කරන්න,
හරි, හෝල්ඩන්?

578
00:34:13,352 --> 00:34:14,753
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අදහස් කර ඇත

579
00:34:14,786 --> 00:34:16,522
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

580
00:34:16,555 --> 00:34:18,190
නමුත් සමහර විට පසුව.

581
00:34:18,224 --> 00:34:19,725
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.

582
00:34:19,758 --> 00:34:21,127
කතා කරන්න.

583
00:34:22,394 --> 00:34:24,396
හොඳයි, ම්ම්...

584
00:34:24,430 --> 00:34:26,632
මම උනන්දු වුණා
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ.

585
00:34:26,665 --> 00:34:27,833
මම එය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි

586
00:34:27,866 --> 00:34:30,602
වැනීසියේ, ඇතන්ස්හි,

587
00:34:30,636 --> 00:34:32,838
සහ විශේෂයෙන්ම ෆ්ලෝරන්ස්.

588
00:34:32,871 --> 00:34:34,440
ඔයා දන්නවනේ, මම දුන්නා
ඒක ගොඩක් හිතුවා,

589
00:34:34,473 --> 00:34:36,408
සහ මම කැමතියි මම හිතන්නේ
නැවත පාසලට යාමට

590
00:34:36,442 --> 00:34:38,677
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට.

591
00:34:38,710 --> 00:34:40,446
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය බවයි
වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට

592
00:34:40,479 --> 00:34:42,214
යුරෝපය වටා ගැහෙමින්,

593
00:34:42,248 --> 00:34:44,550
පැරණි ගොඩනැගිලි දෙස බලමින්
සහ ආසන දෙව්මැදුර

594
00:34:44,583 --> 00:34:46,185
ඒ කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි
සැබෑ ලෝකයේ.

595
00:34:47,519 --> 00:34:49,087
මොන නාස්තියක්ද.

596
00:34:53,359 --> 00:34:56,795
මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
හොඳම අධ්යාපනය.

597
00:34:56,828 --> 00:34:58,797
මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
හොඳම අවස්ථා,

598
00:34:58,830 --> 00:35:00,599
නමුත් එය අදහස් නොවේ
මගුලක් මිසක්

599
00:35:00,632 --> 00:35:03,735
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

600
00:35:03,769 --> 00:35:05,237
ඒ වගේම මම කියන්නේ සැලැස්මක්

601
00:35:05,271 --> 00:35:06,838
බැංකුවට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා.

602
00:35:08,574 --> 00:35:09,841
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

603
00:35:11,543 --> 00:35:13,379
ඔබට පාසල අමතක වනු ඇත

604
00:35:14,546 --> 00:35:16,648
ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න

605
00:35:16,682 --> 00:35:18,184
ව්යාපාරය ඉගෙන ගන්න.

606
00:35:19,185 --> 00:35:20,719
මගේ උදව්වෙන්

607
00:35:20,752 --> 00:35:22,621
සහ ඔබේ අක්තපත්‍ර,

608
00:35:22,654 --> 00:35:23,855
ඔබ මගේ වයස වන විට,

609
00:35:23,889 --> 00:35:26,258
ඔබට තවත් මුදල් ලැබෙනු ඇත
සහ දෙවියන්ට වඩා බලය.

610
00:35:27,726 --> 00:35:29,195
දැන් ඒක සැලැස්මක්.

611
00:35:32,931 --> 00:35:35,701
මට කලින් එකක් තියෙනවා,
ඉතින් මම ඒකට ගහන්නම්.

612
00:35:35,734 --> 00:35:38,704
මම හිතනවා ඔයාලා යාවි කියලා
නටන්න හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

613
00:35:38,737 --> 00:35:40,539
මම දන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

614
00:35:41,407 --> 00:35:42,741
ෂුවර්.

615
00:35:42,774 --> 00:35:44,910
හොඳයි, සහතික කරගන්න
ඔහු එක කෑල්ලකින් ගෙදර එනවා.

616
00:35:44,943 --> 00:35:46,478
එයාට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා,

617
00:35:46,512 --> 00:35:48,180
එයාගේ පලවෙනි මුවාව බෑග් කරනවා.

618
00:35:48,214 --> 00:35:50,148
ඔහ්. ඒක මනුස්සකම වගේ.

619
00:35:52,784 --> 00:35:54,486
ඔයා එනවද?

620
00:35:54,520 --> 00:35:56,322
ඔව්.

621
00:35:56,355 --> 00:35:57,889
ඔබ දෙපලට සුභ රාත්‍රියක්.

622
00:35:59,725 --> 00:36:01,193
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

623
00:36:02,794 --> 00:36:03,929
ඔබ දෙදෙනාම.

624
00:36:11,670 --> 00:36:13,205
ඉතින්...

625
00:36:14,606 --> 00:36:15,774
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

626
00:36:25,751 --> 00:36:27,185
ටිකක් ඕනද?

627
00:36:27,753 --> 00:36:28,954
ඒක කමක් නෑ.

628
00:36:31,257 --> 00:36:32,491
සිදුවුයේ කුමක් ද?

629
00:36:34,660 --> 00:36:36,662
මම ඇයව ඇගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන ගියෙමි,
ඇය ගෙදර ගියාය.

630
00:36:38,730 --> 00:36:40,599
ඇයි? ඇය හුරතල් ය.

631
00:36:40,632 --> 00:36:41,700
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.

632
00:36:41,733 --> 00:36:44,303
එය කපා දමන්න.

633
00:36:44,336 --> 00:36:46,338
අද රෑ සෑහෙන්න අමාරුයි.

634
00:36:46,372 --> 00:36:47,539
ඔව්.

635
00:36:48,774 --> 00:36:50,876
අපි මොනවද කරන්නේ?

636
00:36:50,909 --> 00:36:52,678
මේක ගෙඩි.

637
00:36:54,546 --> 00:36:55,947
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

638
00:36:55,981 --> 00:36:57,349
ඇයි?

639
00:36:57,983 --> 00:36:59,651
"ඇයි?"

640
00:36:59,685 --> 00:37:01,953
එයාට ඕන මගේ ජීවිතේ පාලනය කරන්න.

641
00:37:01,987 --> 00:37:03,622
ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නේය.

642
00:37:06,925 --> 00:37:09,761
මට විවේකයක් දෙන්න.

643
00:37:09,795 --> 00:37:12,464
එයාට මාව වැඩක් නෑ
හෝ මට අවශ්ය දේ.

644
00:37:12,498 --> 00:37:13,765
ඔහු තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

645
00:37:13,799 --> 00:37:15,233
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
හොඳ පෙනුමක්.

646
00:37:15,867 --> 00:37:18,304
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

647
00:37:18,337 --> 00:37:21,873
ඔහු 24-7 මගේ නඩුවේ සිටීවි,

648
00:37:21,907 --> 00:37:23,509
මම කරන හැම පියවරක්ම බලාගෙන.

649
00:37:26,077 --> 00:37:28,980
ඔහු උරා බොනු ඇත
මගෙන් ජීවිතය.

650
00:37:29,014 --> 00:37:30,349
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

651
00:37:30,949 --> 00:37:32,351
මම ගැන කුමක් ද?

652
00:37:33,352 --> 00:37:35,354
මට මොකද වෙන්නේ?

653
00:37:41,327 --> 00:37:42,894
මට ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.

654
00:37:46,332 --> 00:37:47,699
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් නම්..

655
00:37:47,733 --> 00:37:49,435
මට මේක කරන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

656
00:37:57,509 --> 00:37:58,777
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

657
00:37:59,945 --> 00:38:01,713
මොකක්ද අවුල?

658
00:38:01,747 --> 00:38:02,981
මම දඩයම් කිරීමට කැමති නැහැ.

659
00:38:03,014 --> 00:38:04,450
ඇතුලේ ඉන්න කට්ටියක්
තුවක්කු සහිත වනාන්තර,

660
00:38:04,483 --> 00:38:05,651
එය භයානකයි.

661
00:38:05,684 --> 00:38:07,719
හොඳයි, A, කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත.

662
00:38:07,753 --> 00:38:09,688
සහ බී, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

663
00:38:09,721 --> 00:38:11,790
ඔව්, නමුත් තවමත්,
අනතුරු සිදුවේ.

664
00:38:12,891 --> 00:38:14,059
අපි යමු.

665
00:38:27,539 --> 00:38:29,074
ලස්සන දවසක්,
එය නොවේද?

666
00:38:29,107 --> 00:38:32,511
ඔව්.

667
00:38:32,544 --> 00:38:34,746
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
මම ඊයේ රෑ කියපු දේ ගැන?

668
00:38:36,014 --> 00:38:36,982
ඔව්.

669
00:38:37,015 --> 00:38:38,417
හොඳයි.

670
00:38:41,487 --> 00:38:43,088
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

671
00:38:43,121 --> 00:38:45,591
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ලානා මොකද කරන්නේ

672
00:38:45,624 --> 00:38:46,692
මම වැඩ කරන අතරතුර?

673
00:38:47,826 --> 00:38:48,860
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:38:48,894 --> 00:38:50,729
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

675
00:38:50,762 --> 00:38:53,365
ඇය කිසි විටෙකත් ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

676
00:38:53,399 --> 00:38:55,967
මට ළඟා විය නොහැකි බව පෙනේ
මේ දවස් ටිකේම ඇය.

677
00:38:57,002 --> 00:38:58,804
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

678
00:39:00,639 --> 00:39:01,840
හේයි.

679
00:39:05,444 --> 00:39:06,845
මේවා නැවුම්.

680
00:39:06,878 --> 00:39:08,447
ලොකුයි.

681
00:39:08,480 --> 00:39:09,548
එය රුපියලක් විය යුතුය.

682
00:39:12,150 --> 00:39:14,085
ඔබ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

683
00:39:14,119 --> 00:39:15,687
මම වටේ රවුම් කරන්නම්,

684
00:39:15,721 --> 00:39:17,756
ඔහුව නිවැරදිව ලුහුබඳින්න
ඔබ වෙත ආපසු, හරිද?

685
00:39:18,690 --> 00:39:20,392
හරි හරී.

686
00:40:52,651 --> 00:40:54,152
මාර්ගය සීතල වී ඇත.
අපි ඉදිරියට යමු.

687
00:41:08,734 --> 00:41:10,035
හේයි.

688
00:41:10,068 --> 00:41:12,037
ඔබේ ව්‍යායාමය කොහොමද?

689
00:41:12,070 --> 00:41:14,139
මම හිතන්නේ
මම ඒක ටිකක් වැඩි කළා.

690
00:41:14,172 --> 00:41:15,674
ඔබට ඔබේ සෙලවීම අවශ්‍යද?

691
00:41:15,707 --> 00:41:17,576
ඒවා හදන්න දන්නවද?

692
00:41:17,609 --> 00:41:19,745
ඔයා ඒක කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
ප්රමාණවත් වාර ගණනක්.

693
00:41:19,778 --> 00:41:21,146
ඔබ දන්නවා, එය මගේ මෙහෙයුමයි

694
00:41:21,179 --> 00:41:22,681
ඔබ පානය කිරීමට
ඔවුන් නත්තල් වන විට.

695
00:41:25,116 --> 00:41:27,018
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ.

696
00:41:27,052 --> 00:41:28,854
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
මේ දේවල් පහත දමන්න.

697
00:41:31,189 --> 00:41:33,191
මට පේනවා ඔයා බලනවා
පින්තූරවල.

698
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
එය ආදර හැඟීමක් හෝ කුමක් ද?

699
00:41:35,761 --> 00:41:37,629
අනිවාර්යයෙන්ම.

700
00:41:37,663 --> 00:41:38,664
එය බොහෝ මතකයන් ගෙන එයි

701
00:41:38,697 --> 00:41:39,731
මම එහි සිටි කාලයේ සිට.

702
00:41:41,867 --> 00:41:43,635
ලස්සන තැනක්
විවාහ වීමට.

703
00:41:43,669 --> 00:41:44,970
ඔව්,
ඒක සෑහෙන දවසක්.

704
00:42:01,953 --> 00:42:02,954
හහ්.

705
00:42:10,061 --> 00:42:11,529
මෙන්න, තාත්තා.

706
00:42:12,330 --> 00:42:13,565
ස්තුතියි.

707
00:42:21,907 --> 00:42:25,143
ලානා අමුතු විදියට හැසිරිලා
මෑතකදී ඔබට?

708
00:42:25,176 --> 00:42:26,612
මම දන්නේ නැහැ.

709
00:42:26,645 --> 00:42:28,546
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙලා.

710
00:42:29,848 --> 00:42:31,950
මට ඒක ඇගේ ඇස් වලින් පේනවා.

711
00:42:31,983 --> 00:42:33,652
ඇගේ සිනහවෙන් මට එය ඇසේ.

712
00:42:36,187 --> 00:42:37,789
මම හිතන්නේ ඇය මාව රවටනවා කියලා.

713
00:42:38,924 --> 00:42:41,026
ආ... ඔයාට විශ්වාසද?

714
00:42:42,193 --> 00:42:43,662
නැත.

715
00:42:44,663 --> 00:42:45,997
නමුත් මම ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්.

716
00:43:08,386 --> 00:43:10,588
හෝල්ඩන්, මොකද වෙන්නේ?

717
00:43:12,958 --> 00:43:14,592
ඇයි අපි හමුවන්නේ
හෝටල් කාමරයක?

718
00:43:17,062 --> 00:43:18,329
ඔහු දන්නවා.

719
00:43:20,666 --> 00:43:22,200
එයා දන්නෙ නෑ ඒ මම කියලා..
නමුත් ඔහු සැක කරයි

720
00:43:22,233 --> 00:43:24,069
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

721
00:43:25,403 --> 00:43:26,772
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

722
00:43:28,740 --> 00:43:30,108
අපට වඩාත් විචක්ෂණශීලී විය හැකිය.

723
00:43:36,114 --> 00:43:37,148
මම යනවා.

724
00:43:38,383 --> 00:43:39,985
නැත.

725
00:43:41,119 --> 00:43:42,754
මට ඉන්න බෑ.

726
00:43:44,856 --> 00:43:46,424
මම ගෙදර යනවා,

727
00:43:46,457 --> 00:43:48,359
මගේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීම,
සහ අද රෑ පිටත් වෙනවා.

728
00:43:48,393 --> 00:43:50,061
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒක ඉවරයි.

729
00:43:50,095 --> 00:43:51,730
හෝල්ඩන්, ඉන්න.

730
00:43:54,432 --> 00:43:55,834
කරුණාකර.

731
00:43:57,235 --> 00:43:58,636
කරුණාකර.

732
00:44:02,240 --> 00:44:03,641
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

733
00:44:10,916 --> 00:44:13,384
ඔබ ඇත්තටම නම්
එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

734
00:44:16,788 --> 00:44:18,690
ඇයි අපිව මුණගැහෙන්න හැදුවේ
හෝටලයකද?

735
00:44:45,083 --> 00:44:46,351
ලානා?

736
00:45:14,045 --> 00:45:15,480
හේයි මචන්.

737
00:45:15,513 --> 00:45:17,082
ඔබට කාලය තිබේද?

738
00:45:18,850 --> 00:45:20,385
ඔව්.

739
00:45:20,418 --> 00:45:22,520
වෙලාව පහයි 10.00.

740
00:45:22,553 --> 00:45:24,089
ඔබට රුපියලක් තිබේද?

741
00:46:20,445 --> 00:46:22,280
මම දන්නේ නැහැ 42...

742
00:46:23,414 --> 00:46:25,116
27 වතාවක් කපා,

743
00:46:25,150 --> 00:46:27,552
සමග හතර වතාවක් පිහියෙන් ඇන
නොගැලපෙන තලයක්

744
00:46:27,585 --> 00:46:30,355
ආසන්න වශයෙන් 40 අඟල්
දිගකින්.

745
00:46:30,388 --> 00:46:34,059
මිනීමැරුම් ආයුධය පැහැදිලිවම
අහ්, නැති කඩුව.

746
00:46:34,092 --> 00:46:35,526
මරණ කාලය?

747
00:46:35,560 --> 00:46:37,295
ඔහ්. කපටි.

748
00:46:37,328 --> 00:46:39,230
මිනීමරුවා හැංගුණා
වායු සමීකරණය.

749
00:46:39,264 --> 00:46:41,032
මට කියන්න පුළුවන් ළඟම
මරණ කාලය

750
00:46:41,066 --> 00:46:42,533
මරණ පරීක්ෂණයකින් තොරව
කොහේ හරි ඇති

751
00:46:42,567 --> 00:46:44,102
6:30 සහ 8:30 අතර.

752
00:46:44,135 --> 00:46:46,304
කොහොමද 8:22, දෙන්න හෝ ගන්න?

753
00:46:46,337 --> 00:46:47,873
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.

754
00:46:49,640 --> 00:46:51,142
ඉතින් පුතා කෝ?

755
00:46:51,176 --> 00:46:53,044
අධ්යයනය තුළ.

756
00:46:53,078 --> 00:46:54,412
ඔහු කොහොමද?

757
00:46:54,445 --> 00:46:57,115
කලබලයි වගේ.

758
00:46:57,148 --> 00:46:59,184
මිල මහතා,

759
00:46:59,217 --> 00:47:01,219
මම රහස් පරීක්ෂක ලුසිල් ක්ලාක්සන්.

760
00:47:01,252 --> 00:47:03,354
මේ ලුතිනන්
වික්ටර් මෝර්මිනෝ.

761
00:47:03,388 --> 00:47:04,355
මෙය විය යුතු බව මම දනිමි

762
00:47:04,389 --> 00:47:07,993
විශේෂයෙන් දුෂ්කර කාලයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත්,

763
00:47:08,026 --> 00:47:10,195
ඔයා දන්නවනේ, අපිට තියෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

764
00:47:10,228 --> 00:47:12,864
අපට වාර්තා පිරවිය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, එවැනි දෙයක්.

765
00:47:12,898 --> 00:47:15,433
එය පමණක් ගත යුතුය
පැයක් පමණ,

766
00:47:15,466 --> 00:47:17,568
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
අපි නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යමු,

767
00:47:17,602 --> 00:47:19,204
ඔබව මේ සියල්ලෙන් ඉවත් කරන්න.

768
00:47:20,438 --> 00:47:22,107
අපිත් කැමතියි

769
00:47:22,140 --> 00:47:25,043
ඔබේ කුඩම්මාගෙන් අහන්න
සමහර ප්රශ්න.

770
00:47:25,076 --> 00:47:26,611
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?

771
00:47:29,047 --> 00:47:31,249
ඇය සාමාන්‍යයෙන්
මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?

772
00:47:33,084 --> 00:47:34,619
සමහර වෙලාවට.

773
00:47:35,486 --> 00:47:36,922
මම දන්නේ නැහැ.

774
00:47:37,588 --> 00:47:38,990
හරි හරී.

775
00:47:42,027 --> 00:47:43,895
එයා මෙතන ඉන්නවා.

776
00:47:45,363 --> 00:47:47,332
වෙන්නේ කුමක් ද?

777
00:47:47,365 --> 00:47:49,567
තාත්තා එක්ක කතා කරලා..

778
00:47:49,600 --> 00:47:52,237
මම ගෙදරින් ගියා
6.00ට පමණ,

779
00:47:52,270 --> 00:47:53,471
චිත්‍රපටියකට ගියා.

780
00:47:53,504 --> 00:47:55,573
කුමන රඟහලද?

781
00:47:55,606 --> 00:47:58,043
අධිරාජ්යයා.

782
00:47:58,076 --> 00:47:59,444
ගෝඩ් ෆාදර්ව දැක්කා,

783
00:47:59,477 --> 00:48:01,412
පළමු එක.

784
00:48:01,446 --> 00:48:04,115
මේසන් සිටියේ නැත
මම යනකොට ගෙදර

785
00:48:04,149 --> 00:48:05,150
5:00 පමණ වූ,

786
00:48:06,251 --> 00:48:07,285
5:30.

787
00:48:09,587 --> 00:48:12,590
මට සාප්පු සවාරි යාමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම
රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැර මම සාප්පු සංකීර්ණයට ගියෙමි.

788
00:48:13,658 --> 00:48:15,293
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යන ගමන්,

789
00:48:16,294 --> 00:48:17,963
මගේ යාළුවෙක් කතා කළා.

790
00:48:17,996 --> 00:48:19,330
සංදර්ශනය 9:30 ට පමණ පිටත් විය.

791
00:48:20,565 --> 00:48:21,432
සහ එය ගැන ...

792
00:48:23,301 --> 00:48:26,637
7:00, 7:45, 7:45...

793
00:48:28,339 --> 00:48:30,275
මම එහාට ගියාම
ඇගේ මහල් නිවාසයට.

794
00:48:30,308 --> 00:48:33,444
මම ඇයව මගේ සුළු පුත්‍රයා සමඟ සකසන්නෙමි,

795
00:48:33,478 --> 00:48:36,281
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය, ඒ නිසා
ඇයට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

796
00:48:36,314 --> 00:48:38,449
මම ගෙදර ගියා, ඇතුලට ආවා,

797
00:48:40,218 --> 00:48:42,387
මට බ්‍රැන්ඩි වත් කළා
විසිත්ත කාමරයේ,

798
00:48:42,420 --> 00:48:44,022
ඊට පස්සේ කුස්සියට ගියා
කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට.

799
00:48:52,197 --> 00:48:53,098
එතනදි තමයි මට එයාව හම්බුනේ.

800
00:48:57,068 --> 00:48:59,070
මම නිකොල් සමඟ නැවතී සිටියෙමි ...

801
00:49:01,306 --> 00:49:03,708
11:00 පමණ වන තුරු
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

802
00:49:03,741 --> 00:49:06,444
ඔබ නිවසට පැමිණි විට,
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවේ නැත, කිසිවක් ඇසුනේ නැද්ද?

803
00:49:06,477 --> 00:49:08,446
නැත.

804
00:49:08,479 --> 00:49:10,115
ඔයාට තියෙනවද
මිස් සඳහා සම්බන්ධතාවක් ...

805
00:49:11,616 --> 00:49:12,984
නිකොල් කෑෂ්පර්?

806
00:49:14,119 --> 00:49:16,754
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිය, ඔව්.

807
00:49:16,787 --> 00:49:19,490
විය හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
මේ වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවද?

808
00:49:23,728 --> 00:49:25,030
නැත.

809
00:49:26,064 --> 00:49:27,065
නැත.

810
00:49:31,802 --> 00:49:37,008
පොලිසිය කිව්වා ඔබේ ස්ථානය විය යුතුයි කියලා
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ ඔබට ලබා ගත හැක,

811
00:49:37,042 --> 00:49:39,010
ඔවුන් සම්පූර්ණ කළ පසු
අපරාධ ස්ථාන විමර්ශනය.

812
00:49:41,646 --> 00:49:42,680
මේ අතර,

813
00:49:43,781 --> 00:49:45,550
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

814
00:50:00,565 --> 00:50:03,101
ලානා. ලානා.

815
00:50:03,134 --> 00:50:04,702
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ,
හැරීට පුළුවන් අපිව අල්ලගන්න.

816
00:50:04,735 --> 00:50:08,139
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

817
00:50:08,173 --> 00:50:11,476
මම ගෙදර යන ගමන්, නිකොල්
කතා කරලා හමුවෙන්න ඕන වුණා.

818
00:50:11,509 --> 00:50:12,743
කුමක් සඳහා ද?

819
00:50:12,777 --> 00:50:15,446
ඇය අපි ගැන දන්නවා.

820
00:50:15,480 --> 00:50:17,615
ඇය අපිව එකට දැක්කා
අපි හැමෝම රාත්‍රී ආහාරය ගත් රාත්‍රිය

821
00:50:17,648 --> 00:50:19,284
සහ අපිව වීඩියෝ කළා
කවුළුව හරහා.

822
00:50:20,685 --> 00:50:24,122
හැම දෙයක්ම. ඒක මමම දැක්කා.

823
00:50:24,155 --> 00:50:25,690
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

824
00:50:26,557 --> 00:50:28,393
$100,000.

825
00:50:28,426 --> 00:50:31,096
අපි කොහොමද...
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

826
00:50:32,697 --> 00:50:34,365
කවුරුහරි ඒ ටේප් එක දැක්කොත්...

827
00:50:36,567 --> 00:50:38,136
පොලිසියට කිව්වද
අපි ගැන යමක්?

828
00:50:39,770 --> 00:50:41,038
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

829
00:50:42,173 --> 00:50:44,409
හරි, හොඳයි.

830
00:50:44,442 --> 00:50:46,511
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

831
00:50:46,544 --> 00:50:48,579
දැන් එන්න.

832
00:50:48,613 --> 00:50:50,315
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවද?
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

833
00:50:50,348 --> 00:50:51,182
යන්න.

834
00:51:12,203 --> 00:51:14,539
මම ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් ආදරේ කළා.

835
00:51:14,572 --> 00:51:16,641
ඔහු මට හොඳ මිනිසෙක් විය,
විනීත පුද්ගලයෙක්,

836
00:51:18,609 --> 00:51:21,246
නමුත් මට ආපසු යා නොහැක
දැන් ගෙදරට. මට නොහැකියි.

837
00:51:21,279 --> 00:51:22,147
මැඩ්ලයින්.

838
00:51:23,781 --> 00:51:24,715
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

839
00:51:27,252 --> 00:51:28,853
ඔයා බලාගන්න
දැන් ඔබ ගැන, හරිද?

840
00:51:52,877 --> 00:51:54,212
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

841
00:51:54,445 --> 00:51:56,181
මෙතන නැහැ.

842
00:51:56,214 --> 00:51:57,715
එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමු.

843
00:52:03,188 --> 00:52:03,854
හැමදේම හරිද?

844
00:52:06,724 --> 00:52:09,294
හෝල්ඩන්, ඔබට මට අත දෙන්න ඕන
කරුණාකර මෙහි යමක් තිබේද?

845
00:52:16,934 --> 00:52:20,171
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ තාත්තා
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තිබුණා

846
00:52:20,205 --> 00:52:21,172
එක දෙයක් හැර...

847
00:52:23,874 --> 00:52:25,142
ඔහුගේ තරුණ කාලය.

848
00:52:27,778 --> 00:52:30,748
මම හිතන්නේ ඔහු ලානා තුළ යම් ආකාරයකට දැක්කා
එයින් සමහරක් නැවත අල්ලා ගැනීමට.

849
00:52:30,781 --> 00:52:32,717
මම ඔබට කියමි, ඔහුට දැනෙන්නට විය
ඇය සමඟ තරමක් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

850
00:52:32,750 --> 00:52:34,619
එයා ඇවිත් මාව දැක්කා
අනිත් දවස.

851
00:52:34,652 --> 00:52:36,287
ඔහු ඇයව සැක කළේය
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

852
00:52:38,556 --> 00:52:39,624
ඔයා හිතන්නේ ලානා මගේ තාත්තාව මැරුවා කියලද?

853
00:52:40,691 --> 00:52:42,159
නැත, ඇගේ කතාව තහවුරු විය.

854
00:52:44,362 --> 00:52:46,497
ඇය සිටියේ Nicole Cashper's හි ය
ඔබේ පියා මිය ගිය කාලය.

855
00:52:48,533 --> 00:52:50,601
නැහැ, ඊට අමතරව, ඇගේ ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්
ඔබේ පියා අභිබවා යාමට නොහැකි විය.

856
00:52:55,005 --> 00:52:56,274
වෙන කෙනෙක්ට තිබ්බා...

857
00:52:58,743 --> 00:53:00,511
ඇය සම්බන්ධ වූ කෙනෙක්.

858
00:53:23,701 --> 00:53:24,569
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

859
00:53:26,871 --> 00:53:28,739
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

860
00:53:32,042 --> 00:53:35,212
මම තවමත් ඔබට ආදරය කරන බවත්, මම එසේ කරමි
කිසිවිටෙක ඔබට රිදවීමට කිසිවක් නොකරන්න.

861
00:53:37,315 --> 00:53:39,817
මම මටම දොස් කියලා.

862
00:53:39,850 --> 00:53:41,286
මට ඒක කලින් ඉවර කරන්න තිබුනා...

863
00:53:42,287 --> 00:53:43,220
මේ සියල්ල සිදු විය.

864
00:53:45,890 --> 00:53:46,991
නමුත් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
ඔබ කළ දේ.

865
00:53:48,626 --> 00:53:50,861
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලා?

866
00:53:50,895 --> 00:53:52,263
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

867
00:53:54,532 --> 00:53:55,600
මම කොහොමද දන්නේ ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

868
00:53:58,769 --> 00:54:02,039
මක්නිසාද යත් මම ඔබ සමඟ සිටි අතර පසුවද සිටිමි
නිකොල් සමඟ. මට එය කළ හැක්කේ කවදාද?

869
00:54:02,072 --> 00:54:03,908
සමහර විට ඔබට යම් උදව්වක් තිබුණා.

870
00:54:03,941 --> 00:54:05,910
සමහර විට මට උදව්වක් තිබුණා.

871
00:54:05,943 --> 00:54:08,413
කාගෙන්ද? ආදරවන්තයෙකුගෙන්ද?
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු?

872
00:54:11,716 --> 00:54:13,584
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියන්නේ ඇස් කියලා
ආත්මයට කවුළු වේ

873
00:54:15,353 --> 00:54:16,321
ඇත්ත එතන තියෙනවා කියලා.

874
00:54:18,055 --> 00:54:19,490
ඉතින් ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට...

875
00:54:21,892 --> 00:54:22,927
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.

876
00:54:36,507 --> 00:54:37,642
අහන්න, මම ඉන්නම්
සහ හැරීට කතා කරන්න.

877
00:54:39,744 --> 00:54:40,545
මම බලා ඉන්නම්.

878
00:54:42,447 --> 00:54:43,681
ඒකට කමක් නැහැ. මම හමුවෙන්නම්
ඔබ නැවත නිවසට.

879
00:55:07,605 --> 00:55:09,340
මට මතකයි මගේ තාත්තා කවද්ද
මගේ මව දික්කසාද කළා,

880
00:55:10,575 --> 00:55:11,709
අපි කනෙක්ටිකට් වලට ගියා.

881
00:55:14,011 --> 00:55:16,381
අපේ ගෙදර ඇත්තටම තිබුනේ,
රෑට ඇත්තටම නිහඬයි.

882
00:55:19,650 --> 00:55:21,452
අම්මගෙ සද්දෙ ඇරෙන්න
ඇගේ නිදන කාමරයේ අඬමින්.

883
00:55:26,123 --> 00:55:28,393
ඒ වගේම එයා කරපු දේට මම එයාට වෛර කළා.

884
00:55:30,561 --> 00:55:31,396
ඇයට,

885
00:55:33,964 --> 00:55:34,799
අපට.

886
00:55:38,869 --> 00:55:39,937
නමුත් එය නරකම දෙයක් නොවීය.

887
00:55:42,106 --> 00:55:43,474
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට ...

888
00:55:46,577 --> 00:55:49,647
ඔහු කවදාවත්
ඇයට උදව් කිරීමට අත දිගු කළේය.

889
00:55:51,849 --> 00:55:53,083
ඇය තවදුරටත් නොසිටින්නාක් මෙන් විය
ඔහුට පැවතුනි.

890
00:55:57,855 --> 00:55:58,889
මගේ තාත්තා...

891
00:56:01,058 --> 00:56:04,695
ආත්මාර්ථකාමී හා කුරිරු මිනිසෙක් විය.

892
00:56:07,498 --> 00:56:09,400
සමහර විට ගැඹුරට, මම ඇත්තටම
ඔහුට මැරීමට අවශ්‍ය විය.

893
00:56:12,803 --> 00:56:13,838
සෑම දෙයක් සඳහාම.

894
00:56:17,041 --> 00:56:18,108
ඔහු ඔබට සැලකූ ආකාරය.

895
00:56:20,678 --> 00:56:22,146
ඔහු ඔබට පහර දුන් ආකාරය.

896
00:56:24,515 --> 00:56:26,651
මට ගහන්න? ඔයාගේ තාත්තා
කවදාවත් මට ගැහුවේ නැහැ.

897
00:56:27,752 --> 00:56:30,020
නමුත් ඔබේ අත.

898
00:56:30,054 --> 00:56:32,156
ඔව්, මම ජිම් එකේදී ඒක කළා.
එයා මට ගැහුවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

899
00:56:37,995 --> 00:56:39,063
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

900
00:56:40,865 --> 00:56:41,966
මට ඒක තේරෙනවා.

901
00:56:43,534 --> 00:56:44,435
ඒත් ඔයාට සනීප වෙයි.

902
00:56:46,937 --> 00:56:51,075
සවන් දෙන්න,
මට මාරු වෙන්න යන්න වෙනවා.

903
00:56:51,108 --> 00:56:52,943
මට නිකොල්ව හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.

904
00:56:52,977 --> 00:56:53,978
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

905
00:56:54,011 --> 00:56:55,045
නැත.

906
00:56:56,246 --> 00:56:57,515
ඇය මා සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරනු ඇත.

907
00:57:00,250 --> 00:57:01,452
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

908
00:57:04,955 --> 00:57:05,990
බබා...

909
00:57:08,959 --> 00:57:10,561
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ මම පමණි.

910
00:57:41,892 --> 00:57:43,160
කෝ ටේප් එක?

911
00:57:43,193 --> 00:57:44,495
හෝල්ඩන්!
ඔහුව මගෙන් ඈත් කරන්න!

912
00:57:44,529 --> 00:57:46,063
කෝ ටේප් එක?
හෝල්ඩන්!

913
00:57:46,096 --> 00:57:48,533
මට ටේප් එක දෙන්න!
හෝල්ඩන්, ඔබ සියල්ල අවුල් කරනවා.

914
00:57:48,566 --> 00:57:50,901
එයා ඒ ටේප් එක පොලිසියට දෙනවා.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

915
00:57:52,169 --> 00:57:53,003
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

916
00:57:54,572 --> 00:57:57,041
මෙතනින් යන්න.
මට ඒ ටේප් එක ඕන.

917
00:58:15,826 --> 00:58:16,460
ආයුබෝවන්?

918
00:58:20,330 --> 00:58:21,566
ස්තුතියි.

919
00:58:25,302 --> 00:58:27,572
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

920
00:58:27,605 --> 00:58:29,674
කිසිවක් නැත. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

921
00:58:31,075 --> 00:58:31,942
ඔයාට කොහොම ද?

922
00:58:34,078 --> 00:58:35,112
ඔයා දන්නවා ද.

923
00:58:38,583 --> 00:58:39,617
ඔව්.

924
00:58:46,857 --> 00:58:50,227
එය කොතරම්ද යන්න පුදුම සහගතය
ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

925
00:58:51,361 --> 00:58:52,529
ඔහු පැරණි චිත්‍රපටවලටද කැමති විය.

926
00:58:54,198 --> 00:58:54,832
ගෝඩ් ෆාදර්.

927
00:58:56,667 --> 00:58:57,568
එය ඔහුගේ ප්රියතම එකක් විය.

928
00:59:00,237 --> 00:59:01,538
මමත් දැක්කා ඒත්...

929
00:59:03,641 --> 00:59:04,775
එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි මට මතක නැත.

930
00:59:06,611 --> 00:59:07,678
එය නැවත අවසන් වූයේ කෙසේද?

931
00:59:10,981 --> 00:59:12,116
හැරී...

932
00:59:14,184 --> 00:59:16,153
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

933
00:59:16,186 --> 00:59:18,188
ඇත්තටම මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
මෝඩ චිත්‍රපටයක් ගැන කතා කරනවා.

934
00:59:18,222 --> 00:59:19,256
නමුත් ඔබ එය දුටුවා පමණි.

935
00:59:20,691 --> 00:59:21,692
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

936
00:59:24,194 --> 00:59:26,897
ඔහ්, හරි.

937
00:59:26,931 --> 00:59:30,801
ඔව්, එදා ප්‍රක්ෂේපණ ශිල්පියාට තිබුණා
3:00 පෙන්වීමේ ගැටලුවක්.

938
00:59:30,835 --> 00:59:31,936
එදින සියලුම දර්ශන
අවලංගු කරන ලදී.

939
00:59:40,778 --> 00:59:43,080
ඔබගෙන් ඔබට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
තාත්තාගේ මරණය නේද?

940
00:59:43,113 --> 00:59:45,215
"ලාභ"? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

941
00:59:47,351 --> 00:59:49,319
කැමැත්ත.

942
00:59:49,353 --> 00:59:50,354
ඔබ මූලික ප්‍රතිලාභියා වේ.

943
00:59:51,188 --> 00:59:52,289
කුමක් ද?

944
00:59:54,692 --> 00:59:55,660
මම? ලානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

945
00:59:57,361 --> 00:59:59,063
ඇය නොවේ
කැමැත්තෙහි සඳහන් කර ඇත.

946
01:00:01,165 --> 01:00:05,369
ඉතින්, සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
එය ඔබ එය නොකළේ නම් ...

947
01:00:07,271 --> 01:00:08,873
කළේ කවුද සහ ඇයි?

948
01:00:11,108 --> 01:00:11,976
මම ඒක කළේ නැහැ.

949
01:00:13,210 --> 01:00:15,780
ඔබ එය නොකළේ නම් මිස
මුදල් සඳහා.

950
01:00:28,292 --> 01:00:30,094
මෙය පැමිණියේය
අද හවස මගේ කාර්යාලය.

951
01:00:31,829 --> 01:00:32,697
වාර්තාවක් නැහැ
එය එවූ අයගෙන්.

952
01:00:40,370 --> 01:00:42,072
ඔව්, එය ඔබ වගේ
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

953
01:00:46,711 --> 01:00:47,411
විධායකයා ලෙස

954
01:00:48,879 --> 01:00:50,881
ඔබේ පියාගේ වත්තෙන්,

955
01:00:50,915 --> 01:00:54,018
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ කාර්යයයි,

956
01:00:54,051 --> 01:00:56,420
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
මට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න වඩා හොඳයි.

957
01:01:02,359 --> 01:01:03,761
මම එදා රෑ ඒක ඉවර කරන්නයි හිටියේ.

958
01:01:06,396 --> 01:01:07,765
අපි මුණගැසුණේ හෝටලයකදී.

959
01:01:09,800 --> 01:01:11,836
අපි අන්තිම වතාවට ආදරය කළා.

960
01:01:15,405 --> 01:01:16,941
මම ගෙදර එනකොට...

961
01:01:19,276 --> 01:01:20,677
මගේ තාත්තා මැරිලා හිටියේ.

962
01:01:26,116 --> 01:01:27,852
ලානා ඔබ සමඟ සිටියා
මුළු කාලයම?

963
01:01:27,885 --> 01:01:29,920
නැත.

964
01:01:29,954 --> 01:01:31,688
මට නින්ද ගියා. කවදාද
මම අවදි වුණා, ඇය ගියා.

965
01:01:34,191 --> 01:01:34,825
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද?

966
01:01:36,126 --> 01:01:37,995
ඔබ එහි සිටි බවට වාර්තාවක් තිබේද?

967
01:01:38,028 --> 01:01:39,463
මම මුදල් ගෙවා සහ
ව්‍යාජ නමක් පාවිච්චි කළා.

968
01:01:40,798 --> 01:01:42,199
හරි හරී.

969
01:01:45,269 --> 01:01:48,038
අපි ඉස්සරහ මේසයෙන් කෙනෙක්ව ගමු
ඔබව හඳුනා ගැනීමට සහ වේලාව තහවුරු කිරීමට.

970
01:01:55,312 --> 01:01:56,847
මම පරීක්ෂා කළ විට,
ඒවා වසා දමන ලදී.

971
01:02:00,317 --> 01:02:02,386
හොඳයි, ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔබ එහි සිටින බව තහවුරු කරන්න

972
01:02:02,419 --> 01:02:04,354
එසේ නොමැතිනම් ඔබට තිබේ
ඇලිබි නැත. දැන්, සිතන්න!

973
01:02:07,958 --> 01:02:09,259
ඔව්.
වෙලාව පහයි 10.00.

974
01:02:11,796 --> 01:02:13,430
ගෙදර නැති මිනිහෙක් හිටියා.

975
01:02:13,463 --> 01:02:14,999
එයා මගෙන් වෙලාව ඇහුවා.

976
01:02:15,032 --> 01:02:15,966
එයාට මාව එතන තියන්න පුළුවන්.

977
01:02:17,134 --> 01:02:18,068
හරි අපි එයාව හොයාගමු.

978
01:02:21,839 --> 01:02:23,040
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

979
01:02:23,073 --> 01:02:24,842
ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්.

980
01:02:24,875 --> 01:02:26,977
Nicole Cashper ටේප් එක හැදුවා.

981
01:02:27,011 --> 01:02:29,980
ඇයට ඩොලර් 100,000ක් අවශ්‍යයි!

982
01:02:30,014 --> 01:02:31,748
ඒ නිසාම ලානා ඇය ළඟ සිටියා
ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේ නිවස.

983
01:02:34,118 --> 01:02:36,686
ඇය ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නම්, ඇයි?
ඇය මට ටේප් එක එවනවාද?

984
01:02:43,060 --> 01:02:45,229
එයට කිසිවක් නැති නිසා
බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

985
01:02:48,265 --> 01:02:50,500
කාට හරි මේක ඕන
ප්‍රසිද්ධියට පත් කිරීමට නියමිත සම්බන්ධය.

986
01:02:50,534 --> 01:02:54,071
ඔබට සහ ලානාට තිබූ බව
ප්‍රේම සම්බන්ධය ඔබව වඩාත් වරදකාරී බවක් පෙන්වයි.

987
01:02:54,104 --> 01:02:55,840
ඔයා කිව්වා වගේ මම තමයි එකම උරුමක්කාරයා.

988
01:02:55,873 --> 01:02:58,342
කාටද ඕන දෙයක් ලැබෙන්නේ
මාව රාමු කිරීමෙන්?

989
01:02:58,375 --> 01:03:02,246
හිරේ ගියොත්
ඔබේ පියාගේ ඝාතනයට,

990
01:03:02,279 --> 01:03:04,214
ඔබට ඔහුගේ මුදල් උරුම නොවේ.
ඇයට සියලු වත්කම් ලැබේ.

991
01:03:09,053 --> 01:03:11,488
ප්‍රබෝධමත් කිරීමට ඕනෑවටත් වඩා a
මිනීමැරුමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? හහ්?

992
01:03:15,159 --> 01:03:17,261
හාවඩ් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා,
ඔබ වැඩිය බුද්ධිමත් නැත.

993
01:03:26,436 --> 01:03:28,538
මම හිතුවේ ඔයා කාගේ හරි ලනා එකක් කිව්වා කියලා
ප්‍රමාණයට මගේ පියාව මරා දැමිය නොහැක.

994
01:03:28,572 --> 01:03:29,840
වෙන කෙනෙකුට පුළුවන්
ඇය වෙනුවෙන් එය කර ඇත.

995
01:03:33,277 --> 01:03:35,012
WHO?

996
01:03:35,045 --> 01:03:36,313
සමහර විට ඔයා එහෙම නැතුව ඇති
ඇගේ එකම පෙම්වතා.

997
01:03:41,886 --> 01:03:44,521
බලන්න, හෝල්ඩන්, ගෙදර යන්න,

998
01:03:44,554 --> 01:03:47,057
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න, ආපසු එන්න
සහ මෙතන ඉන්න, හරිද?

999
01:03:51,595 --> 01:03:53,998
ඒ අතරතුර, මම තේරුම් ගන්නම්
අපි කොහොමද මේක සලකන්නේ.

1000
01:03:55,332 --> 01:03:56,366
එතෙක්,

1001
01:03:57,467 --> 01:03:58,302
ලානාට මුහුණ දෙන්න එපා.

1002
01:04:01,038 --> 01:04:03,573
ඒ වගේම කාටවත් කතා කරන්නත් එපා

1003
01:04:03,607 --> 01:04:05,475
තිබූ දේ ගැන
මෙතන සාකච්ඡා කළා, හරිද?

1004
01:04:06,977 --> 01:04:07,611
කිසි කෙනෙක නැහැ.

1005
01:05:14,979 --> 01:05:17,014
එය නිකොල්ට ඩොලර් 100,000 කි.

1006
01:05:17,681 --> 01:05:19,616
සහ මෙය කුමක් සඳහාද?

1007
01:05:19,649 --> 01:05:20,684
හොඳයි, ඔබට කවදාවත් බැහැ
ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වන්න.

1008
01:05:24,721 --> 01:05:25,956
ඔයා හැමදේම බලාගත්තා.

1009
01:05:27,024 --> 01:05:28,058
මම හැමදාම කරනවා.

1010
01:07:41,125 --> 01:07:43,460
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
ඔයාට දැන් මාව මරන්න ඕන!

1011
01:07:43,493 --> 01:07:45,629
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
ඒක වැරදීමක්.

1012
01:07:45,662 --> 01:07:46,730
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

1013
01:07:46,763 --> 01:07:48,198
නවත්වන්න.

1014
01:07:55,439 --> 01:07:59,709
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.
මම හිතුවේ රවුමක්කාරයෙක් කියලා

1015
01:07:59,743 --> 01:08:02,746
නැත්තම් මේසන් මරපු කෙනාවත්.
මම බය වුණා.

1016
01:08:03,880 --> 01:08:05,482
මරාගෙන මැරෙන සටහන මම දැක්කා.

1017
01:08:05,515 --> 01:08:07,584
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය නවත්වන්න!

1018
01:08:11,188 --> 01:08:12,356
හෝල්ඩන්, ඔයා මාව බය කරනවා.

1019
01:08:15,159 --> 01:08:16,560
මම හරිම මෝඩයි.

1020
01:08:17,327 --> 01:08:18,428
මම හරිම මෝඩයි.

1021
01:08:19,696 --> 01:08:20,730
මම ඔබට ආදරය කළා.

1022
01:08:22,166 --> 01:08:24,201
තවත් ළං වෙන්න එපා!

1023
01:08:24,234 --> 01:08:26,770
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ,
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ!

1024
01:08:26,803 --> 01:08:28,905
ඒක වැරදීමක්!

1025
01:08:28,938 --> 01:08:30,174
එතන ඉන්න.

1026
01:08:31,275 --> 01:08:32,609
මට තුවක්කුව දෙන්න.

1027
01:08:32,642 --> 01:08:33,677
චලනය නොවන්න!

1028
01:08:34,878 --> 01:08:36,346
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

1029
01:08:43,920 --> 01:08:45,155
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1030
01:08:49,459 --> 01:08:50,294
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1031
01:08:53,330 --> 01:08:54,164
මට කණගාටුයි.

1032
01:09:23,760 --> 01:09:25,362
හැරී, අරින්න.
එය හෝල්ඩන් ය.

1033
01:09:28,332 --> 01:09:31,268
ඇය ගත්තා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

1034
01:09:31,301 --> 01:09:35,639
ඇය මගේ පරිගණකය පවා භාවිතා කළා
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ලිවීමට.

1035
01:09:35,672 --> 01:09:38,908
ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍ය සියල්ල
මිනීමැරුම යනු වැටීම රැගෙන යා යුතු අයෙකි.

1036
01:09:41,778 --> 01:09:42,912
ඔබ වැටීම රැගෙන යාමට අදහස් කරන ලදී.

1037
01:09:44,681 --> 01:09:45,549
ඇය තවමත් නිවසේද?

1038
01:09:46,650 --> 01:09:47,484
මම දන්නේ නැහැ.

1039
01:09:49,653 --> 01:09:51,221
හරි හරී. යන්න වෙලාව
පොලිසියට.

1040
01:09:57,794 --> 01:09:58,828
ඒක තමයි.

1041
01:09:59,996 --> 01:10:00,830
ඒක තමයි හැමදේම.

1042
01:10:03,667 --> 01:10:06,503
කමක් නැහැ. ස්තුතියි
ගොඩක්, මිස්ටර් ප්‍රයිස්.

1043
01:10:07,771 --> 01:10:09,239
අපි ඔබට කැමතියි
රැඳී සිටීමට.

1044
01:10:17,614 --> 01:10:19,616
හොඳ වැඩක්, හෝල්ඩන්.

1045
01:10:19,649 --> 01:10:21,485
බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අතුරුදහන්.

1046
01:10:21,518 --> 01:10:23,953
ඔව්, ඇය අතුරුදහන්.
ඔහු ඇයව මරා දැමුවා විය හැක.

1047
01:10:23,987 --> 01:10:26,856
සහ ඇය ජීවතුන් අතර නම්,
ඇය ඇලිබි ඇති තැනැත්තියයි.

1048
01:10:26,890 --> 01:10:29,959
ඒ ගැන කිව්වොත්,
Nicole Cashper ද MIA ය.

1049
01:10:29,993 --> 01:10:32,028
මට එයාගේ තැනට කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ලැබුණා.
මට තව හතර දෙනෙක් ආවා.

1050
01:10:32,061 --> 01:10:34,764
මගේ දෙවියනේ, මිනිසුන්!
ළමයා වැරදිකරුවෙක්.

1051
01:10:34,798 --> 01:10:37,834
ඔහුට අලිබි නැත,
ඔහුට චේතනාවක් ඇත.

1052
01:10:37,867 --> 01:10:39,636
ගෙදර නැති මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1053
01:10:39,669 --> 01:10:41,805
මට විවේකයක් දෙන්න.
ඔහු කිසිදා නොසිටියේය.

1054
01:10:41,838 --> 01:10:45,709
මේ ළමයා ඔයාව දඟලනවා
මෙම දිගු, රළු සුනඛ කතාව.

1055
01:10:45,742 --> 01:10:48,478
ඔය දෙන්නා හුරතල් වෙනවා
මේ ලස්සන කොල්ලා විසිනි.

1056
01:10:48,512 --> 01:10:50,580
හොඳයි, ඔහු නොවේ
එය මට කරයි.

1057
01:10:50,614 --> 01:10:53,450
මම ඔයාට අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් දුන්නා
සහ මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

1058
01:10:54,751 --> 01:10:56,820
හෝල්ඩන් මිල,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1059
01:10:56,853 --> 01:10:58,722
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
කුමක් ද? හැරී.

1060
01:10:58,755 --> 01:11:00,924
හැරී, මොකද වෙන්නේ?
ඔබට අයිතියක් ඇත

1061
01:11:00,957 --> 01:11:02,759
දැන් නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කරන්න සහ
ඕනෑම අනාගත ප්‍රශ්න කිරීම් අතරතුර.

1062
01:11:02,792 --> 01:11:04,661
හැරී!

1063
01:11:04,694 --> 01:11:05,829
මොනවද වෙන්නේ!

1064
01:11:16,005 --> 01:11:18,007
ඇය දිව ගියාය.

1065
01:11:18,041 --> 01:11:21,745
මට දැන් තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
O'Hare හි ගේට්ටු සේවකයා.

1066
01:11:21,778 --> 01:11:25,048
Lana Price ගුවන් යානයකට ගොඩ විය
ඊයේ උදෑසන කැරකස් වෙත.

1067
01:11:26,850 --> 01:11:28,918
වෙනිසියුලාව?

1068
01:11:28,952 --> 01:11:31,421
එය අහම්බයක්දැයි මට සැකයි.

1069
01:11:31,455 --> 01:11:33,289
ඇය එකම දකුණු ඇමරිකානු රට තෝරා ගත්තාය
අප සමඟ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැත.

1070
01:11:34,958 --> 01:11:35,992
හොඳයිද?

1071
01:11:43,567 --> 01:11:44,401
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1072
01:11:51,808 --> 01:11:53,343
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
වාර්තාව සඳහා, කරුණාකර.

1073
01:11:54,944 --> 01:11:58,382
නිකොල් ඇනස්ටේෂියා කෑෂ්පර්.

1074
01:11:58,415 --> 01:12:00,917
Lana Price මුලින්ම පිවිසුණේ කවදාද?
අදාළ අපරාධය සම්බන්ධයෙන් ඔබ?

1075
01:12:02,118 --> 01:12:03,920
ම්...

1076
01:12:03,953 --> 01:12:06,556
ඇය මාව හඳුන්වා දීමට පෙර
ප්‍රතිලාභයක් සඳහා හෝල්ඩන් මිලට

1077
01:12:06,590 --> 01:12:09,459
ඔහුගේ පියාගේ
ආයතනික කාර්යාල.

1078
01:12:09,493 --> 01:12:11,561
මුලදී මම ඇයට කිව්වා මම නැහැ කියලා
එය කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් අපි ...

1079
01:12:13,963 --> 01:12:16,132
කමක් නෑ. ඔබ වී ඇත
ප්රතිශක්තිය ලබා දී ඇත.

1080
01:12:16,165 --> 01:12:17,734
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1081
01:12:23,006 --> 01:12:24,107
ලානා සහ මම පෙම්වතුන් විය.

1082
01:12:25,542 --> 01:12:26,376
මම, ම්ම්...

1083
01:12:27,577 --> 01:12:28,378
මම හිතුවේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

1084
01:12:30,880 --> 01:12:31,981
ඒකයි මම එකඟ වුණේ
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

1085
01:12:34,451 --> 01:12:36,886
වරක් මෙය බව ඇය පොරොන්දු විය
හැමතැනම අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

1086
01:12:37,854 --> 01:12:38,688
ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වෙලා.

1087
01:12:39,856 --> 01:12:41,858
පොහොසත්.

1088
01:12:41,891 --> 01:12:44,794
මට කරන්න තිබුනා ඔක්කොම
ඇයව වීඩියෝ කර ඇත

1089
01:12:44,828 --> 01:12:46,830
සහ හෝල්ඩන් එකට,

1090
01:12:46,863 --> 01:12:47,797
ඊට පස්සේ අපි එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

1091
01:12:49,098 --> 01:12:50,734
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1092
01:12:50,767 --> 01:12:52,702
ඔහුගේ පියා පොහොසත් විය.

1093
01:12:52,736 --> 01:12:54,504
ඔහුට භාරකාර අරමුදලක් තිබුණා.

1094
01:12:55,705 --> 01:12:58,475
ලොකු එකක්.

1095
01:12:58,508 --> 01:13:00,977
අපට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය. හෝල්ඩන් කරනු ඇත
සම්බන්ධය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

1096
01:13:05,114 --> 01:13:05,949
එවිට එක් රාත්රියක,

1097
01:13:07,584 --> 01:13:09,519
ඇය මගේ නිවසේ පෙනී සිටියි
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

1098
01:13:11,921 --> 01:13:13,389
ඇය මට කිව්වා
ඇය මිස්ටර් ප්‍රයිස්ව මැරුවා.

1099
01:13:16,025 --> 01:13:17,461
සහ මුලදී,
මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1100
01:13:20,464 --> 01:13:21,164
ඒත් ඒ ලේ ඔක්කොම තිබුණා.

1101
01:13:23,567 --> 01:13:24,167
ඇයට තිබුණාද
මිනීමැරුම් ආයුධය?

1102
01:13:25,902 --> 01:13:28,438
නැහැ, ඇය කිව්වා ...

1103
01:13:28,472 --> 01:13:29,606
කිසිවෙකු එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

1104
01:13:32,141 --> 01:13:33,910
ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

1105
01:13:33,943 --> 01:13:35,912
මම ඇයට සෝදා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

1106
01:13:35,945 --> 01:13:36,880
අපි ඇගේ ඇඳුම් පුළුස්සා දැමුවෙමු.

1107
01:13:38,181 --> 01:13:40,750
එතකොට ඇය මට කිව්වා

1108
01:13:40,784 --> 01:13:42,118
මට ඇති කියලා
පොලිසියට බොරු කියන්න.

1109
01:13:43,953 --> 01:13:46,089
මට ඇගේ ඇලිබි විය යුතු විය.

1110
01:13:46,122 --> 01:13:48,191
ඔබ දැන් අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

1111
01:13:48,224 --> 01:13:51,427
ඇය මට කිව්වා ඇය හෝල්ඩන්ව මරන්න යනවා කියලා
මිල සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න.

1112
01:13:54,097 --> 01:13:56,199
දාන්නම් කිව්වා
සෑම දෙයකම අවසානය සහ මම ...

1113
01:14:00,169 --> 01:14:02,038
මට හොඳටම ඕන වුණා
ඇයව විශ්වාස කිරීමට.

1114
01:14:05,542 --> 01:14:07,210
ඒත් මම විතරයි හිටියේ
ඇත්තටම වෙලා තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා.

1115
01:14:10,246 --> 01:14:12,516
ඒ වගේම ඇයට දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන් නම්
ඇය ආදරය කරන බව පැවසූ මිනිසුන්...

1116
01:14:17,053 --> 01:14:18,087
ඊළඟට මම වෙන්න පුළුවන්.

1117
01:14:22,592 --> 01:14:23,226
ඇය ඔබේ මිනීමරුවා.

1118
01:14:26,029 --> 01:14:26,996
හෝල්ඩන් මිල නොවේ.

1119
01:14:43,146 --> 01:14:45,081
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමන අවස්ථාද?
පොලිසිය ඇයව සොයා ගන්නවාද?

1120
01:14:46,650 --> 01:14:48,284
හොඳයි, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත.

1121
01:14:48,317 --> 01:14:51,655
නමුත් ඇය එසේ නම් එය දුෂ්කර ය
රටින් පිට.

1122
01:14:51,688 --> 01:14:55,158
ජනප්රිය විශ්වාසයට පටහැනිව, බොහෝ
මිනීමරුවන් කවදාවත් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්නේ නැහැ.

1123
01:14:57,561 --> 01:15:00,664
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1124
01:15:00,697 --> 01:15:04,167
ඔබ දන්නවා, එක දෙයක්
කවදාවත් තේරුමක් නැති දෙයක්

1125
01:15:04,200 --> 01:15:06,603
ඇය ඇදගෙන යා හැකි ආකාරය
ඇය විසින්ම ඝාතනය කිරීම.

1126
01:15:09,172 --> 01:15:10,640
විෂ විද්‍යා වාර්තාව.

1127
01:15:14,010 --> 01:15:17,280
ඔබේ පියා විය
මාරාන්තික විෂ.

1128
01:15:17,313 --> 01:15:21,117
ටෙට්‍රේතයිල් පයිරොපොස්පේට්.
එය කෘමිනාශකයකි.

1129
01:15:21,150 --> 01:15:22,185
එය ගන්ධ රහිත, වර්ණ රහිත ය.

1130
01:15:23,052 --> 01:15:23,953
එය කුඩිත්තන් මරා දමයි.

1131
01:15:26,255 --> 01:15:27,591
ගෙවතු වගාවේදී බහුලව භාවිතා වේ.

1132
01:15:30,059 --> 01:15:34,564
ඔයාගේ තාත්තා කලින් මැරිලා
තලයේ පළමු පහර.

1133
01:15:34,598 --> 01:15:36,265
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ එය පෙනෙන්ට ගැනීමටය
ගොඩක් ශක්තිමත් කෙනෙක් ඒක කළා.

1134
01:15:37,834 --> 01:15:38,702
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු.

1135
01:15:45,775 --> 01:15:48,177
මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබ සමත් වී ඇත.

1136
01:15:50,714 --> 01:15:51,547
හැමදේටම ස්තුතියි.

1137
01:15:53,382 --> 01:15:54,618
ප්රවේසම් වන්න.

1138
01:16:57,346 --> 01:16:58,682
ඔබ එය සොයා ගත්තා
මම එය සැඟවූ තැනම.

1139
01:17:02,285 --> 01:17:03,119
මම ඇයට ආදරය කළා.

1140
01:17:05,321 --> 01:17:06,723
ඇය මට සියල්ල විය.

1141
01:17:08,925 --> 01:17:10,059
අපි යන්න හිටියේ
සදහටම එකට සිටින්න.

1142
01:17:11,728 --> 01:17:14,263
නිකොල් ඇනස්ටේෂියා කෑෂ්පර්.

1143
01:17:20,003 --> 01:17:21,004
මට ස්ටේසි කියන්න, බබා.

1144
01:18:14,490 --> 01:18:17,026
ඉතින්, වෙනිසියුලාව කොහොමද?

1145
01:18:17,060 --> 01:18:18,762
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

1146
01:18:18,795 --> 01:18:20,964
මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ
කැරකස් ගුවන් තොටුපළ.

1147
01:18:20,997 --> 01:18:24,500
අවධානය අඩු වීම පුදුම සහගතය
ඔවුන් මේ පින්තූරවලට ගෙවනවා.

1148
01:18:24,533 --> 01:18:27,203
වේශ නිරූපණය සමඟ, හිසකෙස්,
නිවැරදි ඇඳුම්,

1149
01:18:27,236 --> 01:18:30,907
මම ලානා ලෙසත් පිටතටත් ඇවිද ගියෙමි
මම පැයකට අඩු කාලයකින්.

1150
01:18:30,940 --> 01:18:32,942
ඒ වගේම මගේ පස්ස රිදෙනවා
මෙතරම් කාලයක් පියාසර කිරීමෙන්.

1151
01:18:35,278 --> 01:18:38,381
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රංගනය, සහ
කිසිවෙකුට ඒ ගැන කිසිදා දැනගත නොහැක.

1152
01:18:38,414 --> 01:18:40,750
ඒ නාට්‍ය මේජර් ඵල දැරුවා.
ම්ම්ම්

1153
01:18:43,987 --> 01:18:44,821
එය කුමක් ද?

1154
01:18:48,792 --> 01:18:50,493
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1155
01:18:50,526 --> 01:18:51,995
දන්නා හඳුනන අය ගැන අවධානය යොමු කරන්න
පසුබිමේ?

1156
01:18:53,930 --> 01:18:55,131
කුමක් ද? මම මොනවද බලන්නේ?
සමීපව බලන්න.

1157
01:18:58,201 --> 01:19:00,169
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1158
01:19:00,203 --> 01:19:03,172
ඒ අපි.

1159
01:19:03,206 --> 01:19:05,975
ඔබේ පියාගේ විවාහ උත්සවයේදී.

1160
01:19:06,009 --> 01:19:08,011
හරි විකාරයි නේද?

1161
01:19:08,044 --> 01:19:10,914
ජීවිතයේ තවත් කුඩා උත්ප්‍රාසයක්.
හ්ම්.

1162
01:19:10,947 --> 01:19:13,549
අපි ඒ ගමට පැකිළෙනවා
එම නිශ්චිත දිනයේ.

1163
01:19:13,582 --> 01:19:15,885
අනික එයා එතන හිටියා...

1164
01:19:15,919 --> 01:19:18,254
මගේ ආදරණීය තාත්තා
සහ ඔහුගේ තරුණ, නව බිරිඳ.

1165
01:19:21,024 --> 01:19:24,293
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මම මරනවා කියලා
අර බැල්ලිගෙ පුතා දවසක්.

1166
01:19:26,095 --> 01:19:29,098
ඔහ්, අපි කරමු.

1167
01:19:29,132 --> 01:19:31,334
මිනීමැරුම මාව කම්පනයට පත් කරයි.
තවමත් නෑ. තවමත් නෑ.

1168
01:19:32,601 --> 01:19:34,904
මම මිනීමැරුම සොයාගත්තා
ආයුධය, මතකද?

1169
01:19:34,938 --> 01:19:36,372
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

1170
01:19:36,405 --> 01:19:38,141
ඔහ්, බබා, එය බලා සිටිය නොහැකිද?

1171
01:19:38,174 --> 01:19:39,008
නැත.

1172
01:19:39,909 --> 01:19:41,878
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

1173
01:19:41,911 --> 01:19:42,979
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිනවා.

1174
01:19:47,884 --> 01:19:48,918
ඔබ ශරීරයෙන් මිදුණාද?

1175
01:19:50,519 --> 01:19:51,554
ඔව්.

1176
01:19:52,421 --> 01:19:54,390
ඔව්, මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

1177
01:19:54,423 --> 01:19:55,491
මොනතරම් විකාර කරදරයක්ද.

1178
01:19:57,360 --> 01:19:58,194
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1179
01:20:01,230 --> 01:20:02,065
මට කණගාටුයි.

1180
01:20:11,307 --> 01:20:12,341
ආදරය බැල්ලියකි.

1181
01:20:18,882 --> 01:20:19,949
ඔයා හොඳින්ද?

1182
01:20:26,355 --> 01:20:27,924
ඔව්.

1183
01:20:27,957 --> 01:20:29,893
හොඳයි, එය චමත්කාරජනක ලෙස වැඩ කළා.

1184
01:20:34,197 --> 01:20:35,031
ඉතින්...

1185
01:20:36,065 --> 01:20:38,001
ඔබ ඇයව මරන්නේ නැද්ද?

1186
01:20:38,034 --> 01:20:38,868
නැත.

1187
01:20:41,270 --> 01:20:42,872
එය ඔබගේ වාරයයි.

1188
01:20:42,906 --> 01:20:44,307
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1189
01:20:44,340 --> 01:20:46,342
මළ සිරුරු කපා දැමීම
එක දෙයක්, නමුත් මම ...

1190
01:20:46,375 --> 01:20:47,210
මම මේසන්ව මැරුවා.

1191
01:20:48,277 --> 01:20:49,112
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1192
01:20:51,014 --> 01:20:51,948
එක්කෝ අපි මේකේ ඉන්නවා
එකට නැත්නම් අපි නැහැ.

1193
01:20:59,122 --> 01:21:00,924
ඉන්පසු ඇයව රැගෙන යන්න
කුණු ගොඩට එළියට.

1194
01:21:00,957 --> 01:21:02,258
මා විසින්ම?

1195
01:21:02,291 --> 01:21:03,993
ඔහ්, බැල්ලම නවත්වන්න!

1196
01:21:06,395 --> 01:21:08,531
මට යන්නට තියනෙවා.

1197
01:21:08,564 --> 01:21:10,866
එවිට ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1198
01:21:15,004 --> 01:21:15,638
බබා...

1199
01:21:18,107 --> 01:21:19,943
ඒක විතරයි වෙන්නේ
තව ටිකක්, හරිද?

1200
01:21:21,577 --> 01:21:23,246
හේයි. හේයි.

1201
01:22:26,675 --> 01:22:29,312
මෝඩ බැල්ලි.

1202
01:22:32,081 --> 01:22:33,749
මම ඔයාට කිව්වා

1203
01:22:33,782 --> 01:22:37,220
ඇයව මරා ඇයව රැගෙන යාමට
කුණු කන්දට,

1204
01:22:37,253 --> 01:22:39,255
කුණු ගොඩවල් නොවේ.

1205
01:22:41,124 --> 01:22:42,425
ඇය ගිහින්.

1206
01:22:42,458 --> 01:22:44,093
කිසිවෙකුට නොතිබිය හැකි විය
ඒ වැටීමෙන් බේරුණා.

1207
01:22:45,228 --> 01:22:47,063
ශරීරය ඉහළට පාවී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද!

1208
01:22:47,096 --> 01:22:50,499
ඒක කළේ නැහැ. මම පරීක්ෂා කළා.
එය අතුරුදහන් විය. ඇය ගිහින්!

1209
01:22:54,803 --> 01:22:57,406
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්ද?

1210
01:22:59,108 --> 01:23:00,676
මම මෙතන පහල හිටියා.

1211
01:23:00,709 --> 01:23:04,313
මම පැයකට වැඩි කාලයක් හෙව්වා.
මම වැවේ ඔරුවක් ගත්තා.

1212
01:23:04,347 --> 01:23:06,649
ඇය උඩට ආවේ නැත, හෝල්ඩන්.

1213
01:23:06,682 --> 01:23:10,286
එහි ජලය අවම වශයෙන් අඩි 50 ක් පමණ ගැඹුරට ඇත.
ඇය කවදාවත් උඩට එන්නේ නැහැ!

1214
01:23:13,556 --> 01:23:14,457
මම ඔයාට කිව්වා...

1215
01:23:15,824 --> 01:23:17,026
ඇය ගිහින්.

1216
01:23:27,403 --> 01:23:29,472
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1217
01:23:29,505 --> 01:23:32,775
ඔයා බලන්න? එය විය යුතුය
ඇය පහර දුන් විට ඉවත් වී ඇත.

1218
01:23:33,709 --> 01:23:35,044
එච්චරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

1219
01:23:37,513 --> 01:23:38,347
මෙම...

1220
01:23:39,215 --> 01:23:40,749
සිදු නොවේ.

1221
01:23:48,224 --> 01:23:49,492
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1222
01:23:55,331 --> 01:23:57,133
වැව ඇයව ගිලගත්තා, බබා.

1223
01:23:59,568 --> 01:24:00,569
මම පොලිසියට යනවා.

1224
01:24:02,171 --> 01:24:03,038
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1225
01:24:04,740 --> 01:24:06,075
මම ඔබව හමුවෙමු
සතියේ අවසානය.

1226
01:24:07,276 --> 01:24:09,512
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1227
01:24:10,213 --> 01:24:11,080
අපි පොහොසත්.

1228
01:24:28,497 --> 01:24:31,200
ඔව්, රහස් පරීක්ෂක මෝර්මිනෝ?

1229
01:24:31,234 --> 01:24:32,735
දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඔයා එතන.

1230
01:24:33,736 --> 01:24:36,139
එය හෝල්ඩන් මිලයි.

1231
01:24:36,172 --> 01:24:37,273
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
මෙතනට එන්න.

1232
01:24:38,841 --> 01:24:40,209
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මිනීමැරුම් ආයුධය.

1233
01:24:41,877 --> 01:24:43,179
ඔව් ඔව් මට විශ්වාසයි.

1234
01:24:44,647 --> 01:24:45,681
හරි හරී.

1235
01:24:46,515 --> 01:24:47,383
ඔයාට ස්තූතියි.

1236
01:24:48,817 --> 01:24:49,852
ඔව්.

1237
01:25:18,881 --> 01:25:19,748
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1238
01:25:24,953 --> 01:25:27,490
ඔයා එපා

1239
01:25:27,523 --> 01:25:31,194
කෑගහන්න එඩිතරයි, අවජාතකයා, 'නිසා
වේදනාව යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

1240
01:25:32,761 --> 01:25:33,929
ඇයි?

1241
01:25:38,601 --> 01:25:39,668
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

1242
01:25:40,703 --> 01:25:42,538
මට දැනගන්න ඕන.

1243
01:25:46,842 --> 01:25:47,776
ඔබ කිව්වා
ඔබ තේරුම් ගත්තා.

1244
01:25:50,279 --> 01:25:52,348
මම ඔහුගේ තවත් කෙනෙක් විය
කුසලාන, ඔබ වගේ.

1245
01:25:53,716 --> 01:25:55,651
මට...

1246
01:25:55,684 --> 01:25:57,853
එය ලබා ගැනීමට තවත් ක්රමයක් විය
මට වයස අවුරුදු 30 ට පෙර පොහොසත්.

1247
01:25:59,822 --> 01:26:01,290
හා ඒක නේද
තාත්තාට නිතරම අවශ්‍යද?

1248
01:26:02,891 --> 01:26:05,594
ඔබ එතරම් හදවතක් නැති කෙනෙක්ද?

1249
01:26:05,628 --> 01:26:07,630
ඒ වගේම ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තා
ආදරය සඳහා, හරිද?

1250
01:26:08,864 --> 01:26:11,334
ඔබ ඔහුගේ පුතා සමඟ නිදාගත්තා!

1251
01:26:12,801 --> 01:26:13,836
මට විවේකයක් දෙන්න.

1252
01:26:14,870 --> 01:26:15,904
අපි හැමෝම එකයි.

1253
01:26:16,872 --> 01:26:17,940
අපි හැමෝටම යමක් ඕන වුණා.

1254
01:26:20,243 --> 01:26:21,844
මේසන්ට අවශ්‍ය වූයේ ටිකක් හොට් එකකි

1255
01:26:23,011 --> 01:26:24,313
තමාට තරුණ බවක් දැනීමට.

1256
01:26:26,249 --> 01:26:28,484
ඔයාට කෙනෙක් ඕන උනා
ඔයාව බලාගන්න කියලා.

1257
01:26:29,385 --> 01:26:30,219
මාව...

1258
01:26:33,556 --> 01:26:34,390
මට හැම දෙයක්ම ඕන වුණා.

1259
01:26:37,926 --> 01:26:39,595
ඔබට ඇති
සියල්ල ලබා ගත්තා.

1260
01:26:39,628 --> 01:26:41,196
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔහුගේ මුදල් නොසලකා.

1261
01:26:43,699 --> 01:26:45,568
ඒත් එතකොට...

1262
01:26:45,601 --> 01:26:47,970
මට කරන්න වෙනවා
අවජාතකයාගේ නීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න.

1263
01:26:49,905 --> 01:26:50,873
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

1264
01:26:55,278 --> 01:26:56,345
මම ඔබට ආදරය කළා.

1265
01:26:58,781 --> 01:27:00,916
සමාවෙන්න.

1266
01:27:00,949 --> 01:27:03,652
මිනීමැරුම් වලින් බේරෙන්න ඕන
වැටෙන්න කෙනෙක් ඉන්න එකයි.

1267
01:27:05,954 --> 01:27:06,789
ඔබ පරිපූර්ණ විය.

1268
01:27:07,990 --> 01:27:08,824
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කර තිබේද?

1269
01:27:09,992 --> 01:27:11,260
ඔබ කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

1270
01:27:38,086 --> 01:27:39,322
ඒකට සාප වේවා!

1271
01:28:07,483 --> 01:28:08,617
තෝ බැල්ලි.

1272
01:28:08,651 --> 01:28:10,519
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ වැටීම
රිදෙනවා.

1273
01:28:10,553 --> 01:28:11,587
මට වෙඩි තියන්න!

1274
01:28:31,073 --> 01:28:32,408
අල්ලාගෙන, මට ඔබේ අත දෙන්න.

1275
01:28:45,888 --> 01:28:47,055
එය කදිම සේවාවක් විය.

1276
01:28:48,857 --> 01:28:50,025
ඔබේ පියා එසේ කරයි
සතුටු වී ඇත.

1277
01:28:51,627 --> 01:28:52,461
ඔව්, එය විය.

1278
01:28:54,930 --> 01:28:56,865
ඔයාගේ තාත්තා අමාරු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
පියෙකුට තිබිය යුතු මිනිසා,

1279
01:28:58,801 --> 01:29:00,769
නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බව මට විශ්වාසයි.

1280
01:29:02,738 --> 01:29:03,572
ඔව්.

1281
01:29:06,074 --> 01:29:07,109
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1282
01:29:10,579 --> 01:29:11,414
ඉවතට.

1283
01:29:33,936 --> 01:29:35,604
අපොයි. අපොයි. පරිස්සමෙන් බබා.
සමාවෙන්න.

1284
01:29:36,905 --> 01:29:37,906
මගේ අලුත් ගමන බලන්න.

1285
01:29:37,940 --> 01:29:39,408
ඔහ්, සිසිල්, තාත්තා-ඕ.

1286
01:29:57,059 --> 01:29:58,126
හේයි මචන්.

1287
01:29:59,127 --> 01:30:00,395
ඔබට කාලය තිබේද?

1288
01:30:01,930 --> 01:30:03,466
ඔව්, වෙලාව 3:25 යි.

1289
01:30:04,900 --> 01:30:05,768
ඔබට රුපියලක් තිබේද?

1290
01:30:16,845 --> 01:30:18,581
ඔබ සාන්තුවරයෙක්.

1291
01:30:18,614 --> 01:30:21,183
ඔවුන් කියනවා
මගේ පරම්පරාව කම්මැලියි.

1292
01:30:21,216 --> 01:30:23,652
කාලෙක හැදුණා
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත,

1293
01:30:23,686 --> 01:30:26,922
රජය, ජනතාව, ඕනෑම දෙයක්.

1294
01:30:26,955 --> 01:30:29,458
නමුත් නිර්මාණය කළ දේ
මගේ පරම්පරාව මට කලින් ආවා.

1295
01:30:30,526 --> 01:30:32,227
අපි මේ හැමදේම හැදුවේ නැහැ.

1296
01:30:32,260 --> 01:30:34,863
අපගේ ආකල්ප,
අපගේ ජීවිතය දෙස බලන ආකාරය.

1297
01:30:34,897 --> 01:30:36,164
අපි ආදර්ශයෙන් ඉගෙන ගත්තා.

1298
01:30:37,165 --> 01:30:39,668
තරුණ වෙන්න අමාරු කාලයක්,

1299
01:30:39,702 --> 01:30:41,203
තවමත් කෙසේ හෝ
අපි හැමෝම මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගන්නවා.

1300
01:30:42,538 --> 01:30:44,473
අවසානයේදී, ඔබට අවශ්ය සියල්ල

1301
01:30:45,240 --> 01:30:46,208
හොඳ සැලැස්මක් වේ.